Traduction de «stylo équipé du bouton » (Français → Néerlandais) :

Assurez-vous d'avoir le stylo équipé du bouton injecteur pourpre.
Moet u controleren of u de pen met de purperen injectieknop hebt.

Tenez fermement le stylo, tirez le bouton dose aussi loin que possible, jusqu’à voir un anneau noir sur le stylo.
Terwijl u de pen stevig vasthoudt, trekt u de doseerknop zo ver mogelijk naar beneden, totdat u een donkere cirkel op de pen ziet.

5. Sans appuyer sur le bouton vert d’activation situé sur le dessus du stylo, positionnez le stylo à angle droit (90°) par rapport au site d’injection, et appuyez fermement l’extrémité ouverte du stylo sur la peau de manière à ce que l’embout de protection de l’aiguille se rétracte totalement à l’intérieur du stylo.
5. Houd, zonder op de groene activatieknop aan de bovenkant van de pen te drukken, de pen onder een rechte hoek (90º) op de injectieplaats en druk het open uiteinde van de pen hard tegen de huid zodat de beschermhuls voor de naald in zijn geheel in de pen wordt geduwd .

6. Tout en pressant fermement le stylo sur la peau afin de s’assurer que l’embout de l’aiguille est entièrement rétracté dans le stylo, pressez et relâchez immédiatement le bouton vert sur le dessus du stylo avec votre pouce pour commencer l'injection (voir schéma 5).
6. Terwijl u de pen stevig op z’n plaats drukt, tegen de huid om ervoor te zorgen dat de naald beschermkap volledig is ingedrukt in de pen, druk u met duim op de groene knop aan de bovenkant van de pen om de injectie te starten en haal uw duim dan meteen weer weg (zie Afbeelding 5).

Maintenez le stylo Norditropin NordiFlex avec l’aiguille pointée vers le haut et appuyez simultanément à fond sur le bouton-poussoir au bout du stylo [E]
Houd de Norditropin NordiFlex pen met de naald omhoog en druk tegelijkertijd de drukknop onderaan de pen volledig in [E]

Remarque : La couleur du bouton d’injection de votre stylo KwikPen est la même que la couleur (spécifique à chaque insuline) de la bande sur l’étiquette du stylo.
De kleur van uw KwikPen Doseerknop komt overeen met de insuline-specifieke kleurband die u ziet op het etiket van de Pen.

Votre stylo NovoRapid FlexTouch est un stylo prérempli d'insuline facile à utiliser doté d’un bouton de dose souple.
Uw NovoRapid FlexTouch pen is een gebruiksvriendelijke voorgevulde insuline pen met een gemakkelijk in te drukken toedieningsknop.

Tournez le bouton d’injection jusqu’à voir le chiffre « 0 » et purgez une nouvelle fois le stylo (voir les étapes 2B à 2D sur la “Purge du stylo KwikPen” au niveau de la rubrique « Utilisation habituelle »).
Draai de Pen terug naar 0 en ontlucht de pen opnieuw (zie de rubriek Normaal gebruik “Ontluchten van KwikPen” stappen 2B tot 2D).

Généralement, certains dispositifs de protection directement montés sur les machines et installations, comme un bouton d’arrêt d’urgence, sont eux aussi considérés comme des équipements de protection collective (EPC).
Ook beschermingsmiddelen die zich op machines en installaties bevinden, zoals een noodstop, worden meestal als collectieve beschermingsmiddelen (CBM’s) beschouwd.

On portera son attention sur les combinés téléphoniques, les stylos et crayons, ainsi qu’à l’équipement se trouvant dans une zone dite " sale " (salle de traitement de l’instrumentation, laboratoire de prothèse, etc.) : robinets, éviers, plans de travail, étagères, etc.
Bijzondere aandacht zal worden besteed aan telefoontoestellen, schrijfgerief, evenals aan de uitrusting die zich in de " vuile" zone bevindt (zaal voor de behandeling van het instrumentarium, protheselaboratorium, enz.): kranen, wastafel, werkvlakken, rekken, enz.