Traduction de «stérilisés par irradiation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stérilisation
sterilisatie

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

Tuboplastie ou vasoplastie après stérilisation
salpingoplastiek of vasoplastiek na voorafgaande sterilisatie

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

lait stérilisé
gesteriliseerde melk

séquelle d'irradiations
laat gevolg van straling

lésion traumatique par irradiation
traumatisch letsel door blootstelling aan ioniserende straling

hypothyroïdie due à l'irradiation
hypothyreoïdie door bestraling

lait irradié à la vitamine D
bestraalde melk met vitamine D

rectite due à une irradiation
radiatieproctitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remarque Tous les matériaux de l’emballage, excepté la boîte, ont été stérilisés par irradiation gamma.
Opmerking Al de verpakkingsmaterialen, met uitzondering van de kartonnen doos, werden gesteriliseerd door middel van gammabestraling.

Stérilisation terminale La stérilisation terminale utilise des techniques telles que l’irradiation ou l’oxyde d’éthylène afin d’obtenir la stérilité des tissus à une étape de stérilisation terminale.
Terminale sterilisatie Terminale sterilisatie gebruikt technieken zoals irradiatie of ethyleenoxide om steriliteit van de weefsels te bereiken in een terminale sterilisatiestap.

Os Avantages L’oxyde d’éthylène était autrefois la méthode de stérilisation de prédilection pour le tissu osseux. Toutefois, aujourd’hui, son usage a reculé (au profit de l’irradiation gamma) en raison de la présence de résidus chimiques dans l’os (Vangsness et al., 2003).
Heden is het gebruik ervan echter gedaald (ten voordele van gammabestraling) omwille van residuele chemische residu’s in bot (Vangsness et al., 2003).

Les méthodes de stérilisation habituelles (p. ex. irradiation, chaleur, gaz et trempage dans des
gesteriliseerd worden. Gebruikelijke sterilisatiemethodes (vb bestraling, warmte, gas en

thermoscellables à usage médical pour stérilisation à l’oxyde d’éthylène ou par irradiation -
toepassing die met ethyleenoxide of ioniserende straling worden gesteriliseerd - Eisen en

Les méthodes physiques par irradiation, la filtration ou la stérilisation des liquides ne sont
− sterilisatie door verwijderingsprocessen (filtratie);

Les méthodes physiques par irradiation, la fi ltration ou la stérilisation des liquides ne sont pas abordées dans le présent document.
− sterilisatie door verwijderingsprocessen (fi ltratie); Straling en fi ltratie worden in dit document niet behandeld.