Vertaling van "stéréotaxique ou l’irradiation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système de chirurgie stéréotaxique ORL
systeem voor stereotactische nko-chirurgie

rectite due à une irradiation
radiatieproctitis

Hypothyroïdie après:chirurgie | irradiation
hypothyroïdie na | bestraling | hypothyroïdie na | operatie

lait irradié à la vitamine D
bestraalde melk met vitamine D

séquelle d'irradiations
laat gevolg van straling

lésion traumatique par irradiation
traumatisch letsel door blootstelling aan ioniserende straling

hypothyroïdie due à l'irradiation
hypothyreoïdie door bestraling

Hypopituitarisme après irradiation
hypopituïtarisme na bestraling

Polynévrite due à une irradiation
polyneuropathie ten gevolge van straling

Pneumopathie par irradiation
Neventerm: stralingspneumonitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouvelles techniques dans le traitement du cancer, telles que la radiothérapie stéréotaxique ou l’irradiation partielle accélérée du sein, permettent de raccourcir la durée totale d’irradiation.
Nieuwe technieken bij kankerbehandeling, zoals stereotactische bestraling of een versnelde gedeeltelijke borstbestraling, verkorten de totale duur van een radiotherapiebehandeling.

Nous nous sommes concentrés sur (1) la radiothérapie stéréotaxique corps (SBRT – stereotactic body radiation therapy) pour des indications sélectionnées, (2) l’irradiation partielle accélérée du sein (APBI – accelerated partial breast irradiation) et (3) la radiothérapie intraopératoire (IORT – intraoperative radiotherapy) en tant que boost à l’irradiation totale du sein (WBI – whole breast irradiation).
We richten ons op (1) stereotactische radiotherapie (stereotactic body radiation therapy - SBRT) voor welbepaalde indicaties, (2) versnelde gedeeltelijke borstbestraling (accelerated partial breast irradiation - APBI) en (3) intraoperatieve radiotherapie (IORT) als een boost bij volledige borstbestralingsschema's (whole breast irradiation - WBI).

La durée totale d’un traitement de radiothérapie stéréotaxique est beaucoup plus courte, avec généralement seulement 1 à maximum 10 séances d'irradiation externe, mais à très forte dose et ciblant la tumeur avec grande précision.
De totale duur van een stereotactische radiotherapiebehandeling is veel korter omdat meestal slechts 1 tot maximum 10 bestralingssessies plaatsvinden, met telkens een zeer hoge dosis uitwendige bestraling, uiterst precies gericht op de tumor.

Les techniques prises en considération étaient des techniques nouvelles en radiothérapie pour le traitement du cancer du sein au stade précoce et le traitement par irradiation du corps en conditions stéréotaxiques (SBRT).
De beschouwde technieken waren nieuwe radiotherapie-technieken voor het behandelen van vroege stadia van borstkanker en stereotactische lichaamsradiotherapie (SBRT).