Traduction de «substance cryoprotectrice est éliminée » (Français → Néerlandais) :

La substance cryoprotectrice est éliminée par une série de lavages au cours desquels des solutions à osmolarité décroissante sont utilisées.
Het cryoprotectans wordt verwijderd door een reeksvan wasstappen waarbij oplossingen met dalende osmolariteit gebruikt worden.

Les dents sont conservées dans un tube contenant une substance cryoprotectrice à –196°C.
De tanden worden bewaard in een tube met cryoprotectans bij –196°

L’élimination progressive de la substance cryoprotectrice est très importante afin d’éviter une décomposition des globules rouges et d’amener la solution (de GR) à une osmolarité normale.
Hetgradueel verwijderen van het cryoprotectans is zeer belangrijk om afbraak van derode bloedcellen te vermijden en om de (RBC) oplossing tot een normaleosmolariteit te brengen.

L’emploi d’une substance cryoprotectrice telle que le glycérol (en cas de conservation à – 80 ° C, on utilise une solution à 40 % de glycérol) est important pour maintenir la viabilité des globules.
Het gebruik van een cryoprotectans zoals glycerol(in geval van bewaring bij – 80 ° C wordt een 40 % glycerol oplossinggebruikt) is belangrijk om de viabiliteit van de cellen te behouden.

La décongélation (le cas échéant), le retrait éventuel de la substance cryoprotectrice et le rétablissement du bilan isotonique sont d'une importance cruciale pour garantir l'intégrité du tissu.
Ontdooiing (indien nodig), de eventuele verwijdering van de cryoprotector en herstel van de isotone balans zijn van cruciaal belang voor de integriteit van het weefsel.

Après un métabolisme hépatique rapide (hydroxylation et liaison à l’acide glucuronique), 2 / 3 de la substance active est éliminée par voie rénale et 1 / 3 est éliminée par voie biliaire.
Na snelle levermetabolisatie (hydroxylatie en binding aan glucuronzuur) wordt 2 / 3 van het werkzaam bestanddeel geëlimineerd via de nieren en 1 / 3 via de gal.

Interactions médicamenteuses La prudence est recommandée lors de l’administration de Nexavar avec des substances principalement métabolisées/éliminées par la voie UGT1A1 (par exemple l’irinotécan) ou la voie UGT1A9 (Cf. rubrique 4.5).
Interacties met andere geneesmiddelen Het verdient aanbeveling terughoudend te zijn bij toediening van Nexavar samen met stoffen die voornamelijk gemetaboliseerd/geëlimineerd worden via de UGT1A1 route (bijv. irinotecan) of de UGT1A9 route (zie rubriek 4.5).

Si vous souffrez de la maladie de Fabry, une substance grasse appelée globotriaosylcéramide (GL-3) n’est pas éliminée des cellules de votre organisme et commence à s’accumuler dans les parois des vaisseaux sanguins de vos organes.
Als u aan de ziekte van Fabry lijdt, wordt een vetachtige substantie, genaamd globotriaosylceramide (GL-3), niet uit de cellen van uw lichaam verwijderd en gaat zich ophopen in de wanden van de bloedvaten van uw organen.

La rétention de la majeure partie des substances radioactives et la dilution de l’activité résiduelle éliminée via les égouts font en sorte que les concentrations restent faibles lorsque les eaux usées quittent le périmètre de l’hôpital, soit au niveau de l’émissaire principal.
De retentie van het grootste deel van de radioactieve stoffen en de dilutie van de residuele activiteit die via de riolen wordt verwijderd zorgen ervoor dat de concentraties laag blijven wanneer het afvalwater de ziekenhuiszone verlaat, m.a.w. ter hoogte van het belangrijkste lozingspunt.

Les substances corrosives doivent être éliminées le plus rapidement possible.
Corrosieve stoffen moeten zo snel mogelijk verwijderd worden.