Traduction de «substance de couleur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’identification des couleurs
aangepast meethulpmiddel voor kleurherkenning

couleur de selles : pâle
kleur van feces: bleek

couleur de selles : noire
kleur van feces: zwart

couleur de selles : rouge
kleur van feces: rood

planche ophtalmologique de discrimination chromatique des couleurs
oogheelkundige kleurenkaart

couleur de selles : jaune
kleur van feces: geel

cécité des couleurs
daltonisme

couleur de selles : normale
kleur van feces: normaal

couleur de selles : verte
kleur van feces: groen

moniteur d’affichage d’images couleur
monitor met kleurenweergave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gélules. Gélules en gélatine de couleur noire/brune, taille 0+, avec impression “Actavis 500”, qui contiennent une poudre ou substance de couleur blanche à blanc-cassé.
Capsules, hard Harde zwart/bruine gelatine capsules, afmeting 0+, met opdruk “Actavis 500”, die een wit(te) tot gebroken wit(te) poeder of massa bevatten.

- Préparations solides :, les teneurs en substances actives, couleur, densité, viscosité, mouillabilité, formation de mousse, tenue en suspension, stabilité, tamisage (à sec/humide), distribution granulométrique et teneur en poussières.
- Vaste bereidingen : gehalten aan werkzame stoffen, kleur, dichtheid, viscositeit, bevochtigbaarheid, schuimvorming, zweefvermogen, stabiliteit, (droge/natte) zeeftest, korrelgroottespreiding en stofgehalte.

- Préparations liquides : les teneurs en substances actives, couleur, densité, viscosité, tenue en suspension, formation de mousse, stabilité, tamisage humide et émulsification
- Vloeibare bereidingen : gehalten aan werkzame stoffen, kleur, dichtheid, viscositeit, zweefvermogen, schuimvorming, natte zeeftest en emulgeerbaarheid

additifs sensoriels : substances qui améliorent ou modifient la couleur ou le goût d’un aliment pour animaux ou de produits animaux (colorants, substances aromatiques, …)
Sensoriële toevoegingsmiddelen: stoffen die de kleur of de geur van een diervoeder of de kleur van dierlijke producten verbeteren of veranderen (kleurstoffen, aroma’s, …)

jaunisse, provoquée par des élévations de la bilirubine dans le sang (une substance produite dans le foie), qui peut donner une couleur jaune à la peau et au blanc des yeux
geelzucht veroorzaakt door een stijging in het bloed van bilirubine (een stof die in de lever wordt geproduceerd), waardoor de huid en het wit van de ogen geel worden

Chez les enfants ayant reçu de l’emtricitabine, l’une des substances actives de Truvada, on a aussi fréquemment observé des anémies (diminution du nombre de globules rouges) et très fréquemment des modifications de la couleur de la peau y compris l’apparition de taches sombres sur la peau.
Bij kinderen die emtricitabine, een van de werkzame bestanddelen van Truvada, kregen toegediend, trad vaak bloedarmoede (verlaagd aantal rode bloedlichaampjes) op en zeer vaak veranderingen van huidskleur waaronder vlekvormig donker worden van de huid.

Sur les dispositifs transdermiques sont imprimés le nom commercial, le nom de la substance active et le dosage en couleur : Dispositif à 12 microgrammes/heure : imprimé en brun Dispositif à 25 microgrammes/heure : imprimé en rouge Dispositif à 50 microgrammes/heure : imprimé en vert Dispositif à 75 microgrammes/heure : imprimé en bleu clair Dispositif à 100 microgrammes/heure : imprimé en gris
Op de pleisters voor transdermaal gebruik staan de merknaam, de naam van het werkzame bestanddeel en de sterkte in kleur gedrukt: 12 microgram/uur pleister: bruine stempel 25 microgram/uur pleister: rode stempel 50 microgram/uur pleister: groene stempel 75 microgram/uur pleister: lichtblauwe stempel 100 microgram/uur pleister: grijze stempel

Chaque comprimé de couleur (actif) contient une faible quantité de substances à activité hormonale, du valérate d’estradiol, seul ou associé à du diénogest.
Elke gekleurde, werkzame tablet bevat een kleine hoeveelheid vrouwelijke hormonen,

Les solutions présentent une couleur jaune, qui est due à la substance active.
De oplossingen hebben een gele kleur te wijten aan het actief bestanddeel.

Les substances actives sont lévonorgestrel et éthinylestradiol. 6 comprimés enrobés brun clair, contenant chacun : 0,050 mg de lévonorgestrel et 0,030 mg d’éthinylestradiol; 5 comprimés enrobés blancs, contenant chacun : 0,075 mg de lévonorgestrel et 0,040 mg d’éthinylestradiol; 10 comprimés enrobés de couleur ocre, contenant chacun : 0,125 mg de lévonorgestrel et 0,030 mg d’éthinylestradiol.
De werkzame stoffen in dit middel zijn: levonorgestrel en ethinylestradiol 6 lichtbruine tabletten met elk 0,050 mg levonorgestrel en 0,030 mg ethinylestradiol; 5 witte tabletten met elk 0,075 mg levonorgestrel en 0,040 mg ethinylestradiol; 10 okerkleurige tabletten met elk 0,125 mg levonorgestrel en 0,030 mg ethinylestradiol;