Traduction de «substance inchangée sont éliminées » (Français → Néerlandais) :

La substance active d’Adalat est presque entièrement métabolisée dans l’organisme via le cytochrome P450, localisé dans les muqueuses intestinales et le foie ; seules des traces de la substance inchangée sont éliminées par voie rénale.
De actieve substantie van Adalat wordt bijna volledig in het organisme gemetaboliseerd via het cytochroom P450 3A4 systeem, gelocaliseerd in de intestinale mucosa en in de lever; alleen sporen van onveranderde substantie worden renaal uitgescheiden.

Moins de 1% de la substance parentale est éliminée sous forme inchangée.
Minder dan 1% van de moedermolecule wordt geëlimineerd in onveranderde vorm.

Métabolisme/élimination Les deux substances actives sont éliminées sous forme inchangée par voie rénale.
Metabolisme/eliminatie Beide actieve stoffen worden in onveranderde vorm door de nieren uitgescheiden.

Environ 36% de la dose, dont moins de 1% est sous forme inchangée, est éliminée dans les fèces, probablement par voie biliaire.
Ongeveer 36% van de dosering wordt uitgescheiden in de feces, vermoedelijk via de gal, waarvan onveranderd paroxetine minder dan 1% van de dosering bedraagt.

Environ 36 % de la dose, dont moins de 1 % sous forme inchangée, est éliminée dans les fèces, probablement par voie biliaire.
Ongeveer 36% van de dosering wordt uitgescheiden in de feces, vermoedelijk via de gal, waarvan onveranderd paroxetine minder dan 1% van de dosering bedraagt.

Environ 36 % de la dose, dont moins de 1 % est sous forme inchangée, est éliminée dans les fèces, probablement par voie biliaire.
Ongeveer 36 % van de dosis, waarvan minder dan 1 % in ongewijzigde vorm, wordt met de stoelgang uitgescheiden, vermoedelijk langs biliaire weg.

Après un métabolisme hépatique rapide (hydroxylation et liaison à l’acide glucuronique), 2 / 3 de la substance active est éliminée par voie rénale et 1 / 3 est éliminée par voie biliaire.
Na snelle levermetabolisatie (hydroxylatie en binding aan glucuronzuur) wordt 2 / 3 van het werkzaam bestanddeel geëlimineerd via de nieren en 1 / 3 via de gal.

La substance cryoprotectrice est éliminée par une série de lavages au cours desquels des solutions à osmolarité décroissante sont utilisées.
Het cryoprotectans wordt verwijderd door een reeksvan wasstappen waarbij oplossingen met dalende osmolariteit gebruikt worden.

La rétention de la majeure partie des substances radioactives et la dilution de l’activité résiduelle éliminée via les égouts font en sorte que les concentrations restent faibles lorsque les eaux usées quittent le périmètre de l’hôpital, soit au niveau de l’émissaire principal.
De retentie van het grootste deel van de radioactieve stoffen en de dilutie van de residuele activiteit die via de riolen wordt verwijderd zorgen ervoor dat de concentraties laag blijven wanneer het afvalwater de ziekenhuiszone verlaat, m.a.w. ter hoogte van het belangrijkste lozingspunt.

Les substances corrosives doivent être éliminées le plus rapidement possible.
Corrosieve stoffen moeten zo snel mogelijk verwijderd worden.