Vertaling van "substances apparentées peut induire " (Frans → Nederlands) :

Dépendance L'utilisation de benzodiazépines et de substances apparentées peut induire une dépendance physique et psychique à ces produits.
Afhankelijkheid Gebruik van benzodiazepinen en benzodiazepine-achtige stoffen kan aanleiding geven tot het ontstaan van fysieke en psychische afhankelijkheid van deze middelen.

L’utilisation concomitante de substances apparentées aux benzodiazépines et d’analgésiques narcotiques peut accentuer leurs effets euphorisants, ce qui peut en retour accroître le risque de dépendance.
Gebruik van benzodiazepine-achtige geneesmiddelen in combinatie met narcotische analgetica kan hun euforische effecten versterken en daardoor het risico op afhankelijkheid vergroten.

Le métabolisme des œstrogènes et des progestatifs peut être augmenté par l'utilisation concomitante de substances connues pour induire les enzymes qui métabolisent les médicaments, plus spécifiquement les enzymes du cytochrome P450, substances telles que les anticonvulsivants (par exemple phénobarbital, phénytoïne, carbamazépine) et les anti-infectieux (par exemple rifampicine, rifabutine, névirapine, efavirenz).
Het metabolisme van oestrogenen en progestagenen kan toenemen bij concomitant gebruik van stoffen die de geneesmiddelmetaboliserende enzymen induceren, vooral cytochroom P450-enzymen, zoals antiepileptica (bv. fenobarbital, fenytoïne, carbamazepine) en anti-infectieuze middelen (bv. rifampicine, rifabutine, nevirapine, efavirenz).

Accoutumance Après utilisation répétée pendant plusieurs semaines, l'effet hypnotique des benzodiazépines et des substances apparentées à courte durée d'action peut diminuer.
Tolerantie Een vermindering van de hypnotische effecten van kortwerkende benzodiazepinen of benzodiazepine-achtige stoffen kan optreden na herhaald gebruik gedurende enkele weken.

Une dépression préexistante peut devenir manifeste pendant l'utilisation de benzodiazépines ou de substances apparentées (voir rubrique 4.4).
Pre-existente depressie kan manifest worden gedurende het gebruik van benzodiazepinen of benzodiazepine-achtige stoffen (zie rubriek 4.4).

Accoutumance : Une certaine perte d’efficacité du point de vue des effets hypnotiques des benzodiazépines et des substances apparentées peut se développer après une utilisation répétée pendant quelques semaines.
Tolerantie: Na herhaald gebruik gedurende enkele weken kan het hypnotisch effect van benzodiazepines en benzodiazepine-achtige stoffen afnemen.

Les benzodiazépines et substances apparentées ne doivent pas être utilisées comme traitement unique de la dépression ou de l’anxiété liée à la dépression (ceci peut déclencher un suicide chez ce type de patients).
Benzodiazepines en benzodiazepine-achtige stoffen dienen niet te worden gebruikt als enige behandeling van depressie of aan depressie gerelateerde angst (hierdoor kan suïcide bij dergelijke patiënten uitgelokt worden).

L’application de cette disposition ne peut cependant pas être de nature à induire le consommateur en erreur en suggérant indûment des effets sur la santé pour des nutriments ou substances, notamment en les combinant à d’autres nutriments ou substances pour lesquels des allégations sont autorisées.
De toepassing van deze bepaling mag echter niet van aard zijn dat ze de consument op een dwaalspoor brengt door ten onrechte gevolgen voor de gezondheid te suggereren van nutriënten en stoffen, door deze te combineren met andere nutriënten of stoffen waarvoor claims zijn toegestaan.

- La substance active l’hydrochlorothiazide peut induire une reaction inhabituelle, entraînant une baisse de la vision ou une douleur dans les yeux.
- Het actieve bestanddeel hydrochloorthiazide kan een ongewone reactie veroorzaken, wat resulteert in een daling van de gezichtsvermogen en pijn aan de ogen.