Traduction de «substances qui exercent un effet dépresseur central » (Français → Néerlandais) :

La prudence s'impose lors de combinaison à l'alcool ou à d'autres médicaments sédatifs (narcotiques) parce que NITRAZEPAM TEVA augmente l'activité des substances qui exercent un effet dépresseur central (barbituriques, hypnotiques, neuroleptiques sédatifs, analgésiques, opiacés).
Bij combinatie met alcohol of andere sederende medicaties (narcotica) is voorzichtigheid geboden aangezien NITRAZEPAM TEVA de werking van centraal depressieve stoffen verhoogt (barbituraten, hypnotica, sedatieve neuroleptica, analgetica, opiaten).

La prudence est de rigueur si le lormétazépam est administré en même temps que des substances qui exercent un effet dépresseur sur le SNC (alcool, hypnotiques, psychotropes, neuroleptiques, anxiolytiques, sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, anti-épileptiques, anesthésiques, et antihistaminiques sédatifs), parce qu’une potentialisation peut survenir.
Voorzichtigheid is geboden indien lormetazepam wordt toegediend tegelijk met stoffen die een remmende invloed op het CSZ (alcohol, hypnotica, psychotropen, neuroleptica, anxiolytica, sedativa, antidepressiva, narcotische analgetica, anti-eleptica, anaesthetica en sedatieve antihistaminica) uitoefenen, omdat er dan potentiëring kan optreden.

Les benzodiazépines, dont l'alprazolam, exercent un effet dépresseur additif sur le système nerveux central (SNC) lorsqu'elles sont utilisées en même temps que d'autres psychotropes, des anticonvulsivants (médicaments contre les convulsions), des antihistaminiques (médicaments contre l’allergie) et d'autres substances qui agissent sur le SNC. Les médicaments suivants peuvent également augmenter l'effet de l'alprazolam:
Benzodiazepinen, waaronder alprazolam, veroorzaken een additief onderdrukkend effect op het centraal zenuwstelsel (CZS) indien samen gebruikt met andere psychotropen, anticonvulsiva (geneesmiddelen tegen stuipen), antihistaminica (geneesmiddelen tegen allergie) en andere middelen die werkzaam zijn op het centraal zenuwstelsel. Volgende geneesmiddelen kunnen het effect van alprazolam eveneens verhogen:

Prise d’autres médicaments Les benzodiazépines, dont l'alprazolam, exercent un effet dépresseur additif sur le système nerveux central (SNC) lorsqu'elles sont utilisées en même temps que d'autres psychotropes, des anticonvulsivants (médicaments contre les convulsions), des antihistaminiques (médicaments contre l’allergie), et d'autres substances qui agissent sur le SNC.
Inname met andere geneesmiddelen Benzodiazepinen, waaronder alprazolam, veroorzaken een additief onderdrukkend effect op het centraal zenuwstelsel (CZS) indien samen gebruikt met andere psychotropen, anticonvulsiva (geneesmiddelen tegen stuipen), antihistaminica (geneesmiddelen tegen allergie) en andere middelen die werkzaam zijn op het centraal zenuwstelsel.

4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions Les benzodiazépines, dont l'alprazolam, exercent un effet dépresseur additif sur le système nerveux central (SNC) lorsqu'elles sont utilisées en même temps que d'autres psychotropes, des anticonvulsivants, des antihistaminiques, de l'alcool et d'autres substances qui agissent sur le SNC. On n'a pas observé d'influence sur le temps de prothrombine ni sur les taux plasmatiques de warfarine.
4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie Benzodiazepinen, waaronder alprazolam, veroorzaken een additief onderdrukkend effect op het centraal zenuwstelsel (CZS) indien samen gebruikt met andere psychotropen, anticonvulsiva, antihistaminica, alcohol en andere middelen die werkzaam zijn op het CZS. Beïnvloeding van de protrombinetijden en de warfarineplasmaspiegels kon niet worden vastgesteld.

- Comme c'est le cas pour tous les médicaments à action centrale dotés d'effets sédatifs, il faut éviter de consommer des boissons alcoolisées ainsi que de prendre PARACODINE en même temps que d'autres médicaments qui exercent un effet dépresseur sur le système nerveux central (par exemple, les antidépresseurs tricycliques, les hypnotiques et les sédatifs).
Zoals met alle centraal werkende geneesmiddelen die een sedatieve werking hebben, moet het gebruik van alcoholbevattende dranken vermeden worden als ook het concomitant gebruik van PARACODINE en andere geneesmiddelen die een deprimerend effect op het centraal zenuwstelsel hebben (bijvoorbeeld tricyclische antidepressiva, hypnotica, sedativa).

Ce médicament peut potentialiser l’effet sédatif des médicaments exerçant un effet dépresseur sur le système nerveux central tels que l’alcool, les barbituriques, les somnifères, les narcotiques, les sédatifs, les tranquillisants et certains analgésiques.
Dit geneesmiddel kan het sedatief effect van geneesmiddelen die een deprimerende werking hebben op het centraal zenuwstelsel potentiëren, zoals alcohol, barbituraten, slaapmiddelen, narcotica, sedativa, tranquillantia en bepaalde analgetica.

Bien qu’on ne dispose pas d’information spécifique sur les interactions pharmacodynamiques au niveau du système nerveux central, la prudence est recommandée lorsqu’on prescrit de façon simultanée des produits ayant un effet dépresseur central.
Hoewel er geen specifieke informatie beschikbaar is over farmacodynamische interacties in het centrale zenuwstelsel, dient hier rekening mee te worden gehouden bij het gelijktijdig voorschrijven van geneesmiddelen die een onderdrukkende werking hebben op het centrale zenuwstelsel.

Le sévoflurane exerce un effet dépresseur sur la respiration qui se caractérise par une baisse de la fréquence ventilatoire.
Sevofluraan heeft een depressief effect op de ademhaling die wordt gekenmerkt door een daling van de ademhalingsfrequentie.

- Chlorpromazine Le stiripentol potentialise l'effet dépresseur central de la chlorpromazine.
- Chloorpromazine Stiripentol versterkt het centrale depressieve effect van chloorpromazine.