Vertaling van "succès du traitement chirurgical envisagé afin " (Frans → Nederlands) :

Le succès du traitement chirurgical envisagé afin de restaurer la fertilité devra tenir compte de l'ancienneté de la procédure (succès compromis pour les vasectomies de plus de 2 ans).
Het succes van de chirurgische behandeling die wordt overwogen om de vruchtbaarheid te herstellen, zal afhangen van hoelang de procedure al achter de rug is (niet gegarandeerd voor een vasectomie die al langer dan 2 jaar geleden is uitgevoerd).

Pour ces patients à risque un traitement journalier avec la leuproréline peut être envisagé, afin de faciliter l'arrêt du traitement en cas de nécessité.
Bij deze risicopatiënten kan overwogen worden om een dagelijkse behandeling met leuproreline toe te passen teneinde de stopzetting van de behandeling te vergemakkelijken indien nodig.

Un traitement alternatif avec un potentiel d’induction moins important doit être envisagé afin de maintenir l’efficacité du vemurafenib.
Een alternatieve behandeling met een minder inductief geneesmiddel dient overwogen te worden om de werkzaamheid van vemurafenib te handhaven.

Comme pour toute chirurgie, il y a des risques de complications, c’est pourquoi, ce traitement chirurgical ne sera envisagé qu'après un échec d'un traitement au citrate de clomiphène.
Zoals bij elke andere operatie bestaat het risico op complicaties. Daarom wordt deze chirurgische behandeling enkel overwogen wanneer een behandeling met clomifeencitraat heeft gefaald.

Il peut être nécessaire d’envisager un traitement médical ou chirurgical rapide si la pression intraoculaire reste incontrôlée.
Snelle medische of chirurgische behandelingen dienen te worden overwogen als de intraoculaire druk niet beheersbaar is.

Si l’état du nouveau-né reste inchangé après la deuxième série de trois doses, le traitement chirurgical de la persistance du canal artériel peut être envisagé.
Wanneer de conditie na de tweede behandelingskuur onveranderd is, kan een chirurgische ingreep in de patente ductus arteriosus noodzakelijk zijn.

Le traitement chirurgical des OMPK le plus souvent pratiqué est l'électrocoagulation laparoscopique des ovaires : on brûle les ovaires en quelques endroits afin de modifier leur activité hormonale (drilling).
De meest voorkomende chirurgische ingreep bij PCOS is een laparoscopische elektrocoagulatie van de eierstokken: de eierstokken worden op een aantal plaatsen verhit met als doel hun hormonale activiteit te wijzigen (drilling).

Si un traitement par Gilenya est envisagé, l’avis d’un cardiologue doit être sollicité afin d’évaluer la possibilité d’une alternative par un traitement non bradycardisant ou de définir les mesures de surveillance les plus appropriées à mettre en place pour initier le traitement ; si le traitement bradycardisant ne peut être arrêté, une surveillance prolongée au moins jusqu’au lendemain est recommandée.
Als behandeling met Gilenya bij deze patiënten wordt overwogen, dient advies van een cardioloog te worden gezocht betreffende de overschakeling naar geneesmiddelen die de hartslag niet verlagen of een geschikte monitoring bij start van de behandeling; verlengde monitoring gedurende ten minste de nacht wordt aanbevolen, indien de hartslagverlagende medicatie niet kan worden gestopt.

Si un traitement par Gilenya est envisagé, l’avis d’un cardiologue doit être sollicité afin d’évaluer la possibilité d’une alternative par un traitement non bradycardisant avant l’instauration du traitement.
Als behandeling met Gilenya wordt overwogen, dient vóór de start van de behandeling advies van een cardioloog te worden gezocht betreffende het overschakelen naar geneesmiddelen die de hartslag niet verlagen.

Continuez le traitement pendant une ou deux semaines, dépendant de l’indication, même si l’infection semble aller mieux après quelques jours, afin qu’elle ne recommence pas et que le traitement soit un succès.
Zet de behandeling gedurende een of twee weken voort, naargelang de indicatie, zelfs als de infectie na enkele dagen lijkt te verbeteren, zodat de infectie niet opnieuw begint en de behandeling kan slagen.