Traduction de «suicide sont donc globalement » (Français → Néerlandais) :

Les tentatives de suicide sont donc globalement quatre fois plus importantes que les suicides aboutis.
It follows that on the whole, attempted suicides are four times more frequent than completed suicides.

Diminuer le nombre de suicides est donc devenu une des priorités de la politique de santé en Flandre.
This means that reducing the number of suicides has become one of the top priorities of the health policy in Flanders.

Le nombre de décès par suicide est donc bien supérieur au nombre de décès par accidents de la route, chutes accidentelles, et autres accidents.
Accordingly, the number of deaths by suicide is much higher than the number of deaths caused by road accidents, accidental falls, and other accidents.

- Les « suicides aboutis » sont globalement plus nombreux chez les hommes.
- “Completed” suicides are in general more frequent amongst men.

La satisfaction générale des experts par rapport au CSS était de 8,1 sur 10 : la plupart des experts interrogés sont donc globalement très satisfaits du CSS.
De algemene tevredenheid van de experts over de HGR bedroeg 8,1 op 10: de meeste ondervraagde experts zijn dus algemeen heel tevreden over de HGR.

Donc globalement, le pourcentage se situait entre 5 et 15 % ces dernières années.
Globaal genomen dus situeerden we ons de afgelopen jaren tussen de 5 à 15%.

Nous présenterons donc dans cette section un résumé d’un modèle de facteurs de risque et de protection élaboré pour appréhender la dynamique liée à la dépression et, dans un second temps, un modèle des facteurs de risque et de protection plus spécifique au suicide du Suicide Prevention Ressource Center de l’American foundation for Suicide Prevention.
This section will therefore present an overview of a model of the risk and protective factors that was devised as means to understand the dynamics behind depression. Next, it will turn to a model of the risk and protective factors from the Suicide Prevention Resource Centre of the American foundation for Suicide Prevention that focuses specifically on suicide.

Toutefois, la résistance positive au suicide n’est pas permanente, donc les programmes qui soutiennent et maintiennent la protection contre le suicide doivent être continus».
However, positive resistance to suicide is not permanent, so programs that support and maintain protection against suicide should be ongoing”.

Donc, il semble que cela est plutôt un problème ponctuel à examiner et non d’un problème global comme suggéré ici !
Het lijkt dus eerder een punctueel probleem dat moet bekeken worden, i.p.v. een globaal probleem dat hier gesuggereerd wordt!

transmettre le plus possible d'informations avant les réunions ; Plus de management summaries ; Rapports des réunions comme un seul aperçu global reprenant toutes les informations, donc avec les liens nécessaires ; structure fixe pour les rapports des réunions et une numérotation plus détaillée, facilitant la discussion ; les présences sont reprises dans un tableau, facilitant l’évaluation semestrielle des présences.
zoveel mogelijk info vóór de vergaderingen bezorgen; meer management summaries; verslagen van de vergaderingen als één globaal overzicht waarin alle info opgenomen is dus met de nodige links; vaste structuur voor de verslagen van de vergaderingen en meer gedetailleerde nummering, wat het een stuk makkelijker maakt bij de bespreking ervan;