Vertaling van "suit pas la procédure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

artériosclérose suite à un pontage aortocoronarien
arteriosclerose van coronaire bypass

lait de suite
opvolgmelk

surveillance du risque de complications suite à une analgésie contrôlée par un infirmier
risicomonitoring van complicaties van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

chute sur un bateau à la suite d'un accident impliquant une embarcation
val op vaartuig als gevolg van ongeval met ander voertuig

fièvre suite à une vaccination
koorts na vaccinatie

mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door indirecte obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les décisions prises suite à une procédure administrative ont force de chose jugée à l’égard du juge ordinaire, mais seulement pour ce qui a fait l’objet de la procédure administrative.
De beslissingen uit de administratieve procedure hebben gezag van gewijsde ten aanzien van de gewone rechter, maar alleen voor wat het voorwerp is van die administratieve procedure.

1. J'ai introduit une demande via l' «Application Form Generator» Combien de temps la suite de la procédure va-t-elle prendre?
1. Ik heb een aanvraag ingediend via de Application Form Generator . Hoe lang duurt de verdere procedure?

Pour le calcul des différences, on suit la même procédure que celle appliquée pour les différences enregistrées en 2001 pour la biologie clinique.
Voor de verrekening van de verschillen geldt dezelfde procedure als die van de verschillen vastgesteld in 2001 voor de klinische biologie.

En pratique, le contrôle par la tierce partie de confiance ne sera demandé par les OT qu’en cas de litige établi suite à la procédure suivante :
In de praktijk zullen de TD’s enkel een controle vragen in geval van een geschil naar aanleiding van de volgende procedure:

La firme Cook nous a laissé savoir que suite à la procédure de notification quelques produits ont été supprimés erronément de la liste.
De firma Cook heeft ons laten weten dat naar aanleiding van de notificatieprocedure enkele producten verkeerdelijk van de lijst geschrapt werden.

- devez indiquer les complications suite à la procédure patient et/ou coronaire ;
- de complicaties ten gevolg van patiënt en/of coronaria invoeren;

(En cas de décès en salle de cathétérisme, il est nécessaire d’indiquer la complication qui a eu lieu suite à la procédure (voir page 36)
(In geval van overlijden in cathlab, is het noodzakelijk om de complicatie aan te duiden die ten gevolge van de procedure heeft plaatsgevonden (zie bladzijde 36))

Suite à la procédure de notification, la firme Medtronic a laissé supprimer erronément le tuteur Endeavor Resolute (110003000116, 122001000116) de la liste.
Naar aanleiding van de notificatieprocedure heeft de firma Medtronic de stent Endeavor Resolute (110003000116, 122001000116) verkeerdelijk van de lijst laten schrappen.

Cette procédure s’applique avant la première expédition du produit et tous les ans par la suite jusqu’à ce que ce produit soit soumis à la « procédure PIC » et que la partie importatrice ait donné sa réponse concernant l’importation dudit produit.  Pour plus d’informations, consultez le site de la Convention de Rotterdam
Deze procedure is van toepassing voor de eerste verzending van het product en vervolgens om het jaar tot het product onderworpen is aan de « PIC -procedure » en de invoerende partij zijn antwoord heeft bezorgd in verband met de invoer van het product.

Le transfert d’information suit des règles strictes basées sur des procédures éprouvées.
De informatieoverdracht volgt strikte regels die gebaseerd zijn op beproefde procedures.