Vertaling van "suite de l’instauration " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
voorzien van bedtijdroutine

fièvre suite à une vaccination
koorts na vaccinatie

lait de suite
opvolgmelk

surveillance du risque de complications suite à une analgésie contrôlée par un infirmier
risicomonitoring van complicaties van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door indirecte obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

artériosclérose suite à un pontage aortocoronarien
arteriosclerose van coronaire bypass

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

chute sur un bateau à la suite d'un accident impliquant une embarcation
val op vaartuig als gevolg van ongeval met ander voertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A la suite de l’instauration de la carte SIS, une intervention forfaitaire unique de 10.000 BEF a été accordée aux pharmaciens titulaires et aux médecins tenant dépôt pour autant qu’ils aient adhéré à un office de tarification agréé et qu’ils aient commandé un ou plusieurs appareils de lecture et une ou plusieurs cartes professionnelles (cartes SAM) avant le 21 juin 1999.
Naar aanleiding van de invoering van de SIS-kaart is aan de apothekers-titularis en de depothoudende geneesheren een éénmalige forfaitaire vergoeding toegekend van 10.000 BEF voor zover ze zijn aangesloten bij een erkende tariferingsdienst en vóór 21 juni 1999 (een) leestoestel(len) en (een) beroepskaart(en) (SAMkaarten) hebben besteld.

Suite à l’instauration du forfait médicaments pour patients hospitalisés (à partir de juillet 2006) et suite au changement en 2007 du rapport dépenses comptabilisées/chiffres IMS, l’estimation du taux de croissance dans les hôpitaux, et donc du taux de croissance global des dépenses pour les spécialités pharmaceutiques, doit être examinée avec toute la prudence nécessaire.
Mede door het invoeren van het geneesmiddelenforfait voor gehospitaliseerde patiënten (vanaf juli 2006) en mede door de vaststelling dat de ratio geboekte gegevens/IMS-cijfers gewijzigd is in 2007, moet de schatting van het groeicijfer in ziekenhuizen, en bijgevolg ook het globaal groeicijfer van de uitgaven voor farmaceutische specialiteiten, met de nodige voorzichtigheid benaderd worden.

Suite à l'instauration d'une perfusion à rythme constant ou suite à un changement de ce rythme, on obtient des concentrations plasmatiques de dobutamine en " steady state" dans les 10 minutes.
Na het starten van een perfusie met constant debiet of na verandering van dit debiet bereiken de plasmaconcentraties van dobutamine binnen 10 minuten hun steady state-waarde.

Au cours de la première heure qui suit l’administration de la première dose, des réactions hypotensives graves peuvent également survenir, et ceci, surtout en cas d’hypovolémie importante et/ou de déplétion saline, notamment suite à l’instauration d’un traitement diurétique agressif dans l’hypertension grave à activité rénineplasmatique élevée, la décompensation cardiaque grave et les patients en dialyse.
Binnen één uur na toediening van de eerste dosis kunnen ernstige hypotensieve reacties optreden, vooral bij ernstige hypovolemie en/of zoutdepletie (voornamelijk veroorzaakt door een agressieve diuretische therapie) bij patiënten met ernstige hypertensie met verhoogde plasmatische renine-activiteit, bij ernstige hartdecompensatie en bij dialysepatiënten.

Diurétiques : Suite à l’instauration d’une thérapie par IECA, les patients sous diurétiques (en particulier ceux ayant une déplétion volémique et/ou sodée) peuvent présenter une réduction excessive de la tension artérielle.
Diuretica: Bij patiënten onder diuretica en vooral patiënten in volume- en/of zoutdepletie kan de bloeddruk te sterk dalen na het starten van een behandeling met een ACE-remmer.

Suite à l’instauration d’une nouvelle méthode de travail (à partir de 2008), ces dossiers seront transmis par l’ONSS au SCA qui les transmettra aux mutualités sous la forme de listes nominatives.
In het kader van een nieuwe werkwijze (vanaf 2008) worden deze dossiers door de RSZ overgemaakt aan de DAC die ze onder de vorm van nominatieve lijsten aan de ziekenfondsen overmaakt.

Interventions forfaitaires pour les pharmaciens à la suite de l’instauration de la carte SIS
Forfaitaire vergoedingen voor apothekers naar aanleiding van de invoering van de SIS-kaart

Tableau III. 5 Calcul de la différence d’intervention INAMI pour les médicaments forfaitisés en 2007 suite à l’instauration du forfait médicament pour l’année 2007
Tabel III. 5 Berekening verschil in tegemoetkoming RIZIV voor de forfaitgeneesmiddelen voor 2007 tengevolge van de invoering van het geneesmiddelenforfait voor het jaar 2007

exécution des adaptations formelles suite à l’instauration du statut OMNIO la notion cas digne d’intérêt est insérée dans le cadre du statut OMNIO.
doorvoeren van formele aanpassingen naar aanleiding van de invoering van het OMNIO-statuut een behartenswaardige toestand is ingevoegd in het kader van het OMNIO-statuut.

d’exécuter des adaptations formelles suite à l’instauration du statut Omnio d’insérer la notion “cas digne d’intérêt” dans le cadre du statut Omnio.
doorvoeren van formele aanpassingen naar aanleiding van de invoering van het Omnio-statuut invoegen van een behartenswaardige toestand bij het Omnio-statuut.