Traduction de «suite d’une anémie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anémie à hématies falciformes [anémie drépanocytaire] avec crises
sikkelcelanemie met crisis

fièvre suite à une vaccination
koorts na vaccinatie

lait de suite
opvolgmelk

surveillance du risque de complications suite à une analgésie contrôlée par un infirmier
risicomonitoring van complicaties van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door indirecte obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

artériosclérose suite à un pontage aortocoronarien
arteriosclerose van coronaire bypass

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

chute sur un bateau à la suite d'un accident impliquant une embarcation
val op vaartuig als gevolg van ongeval met ander voertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les patients symptomatiques à la suite d’une anémie doivent recevoir une transfusion et leurs
Patiënten met symptomen ten gevolge van de anemie moeten een transfusie krijgen en na

La prudence s’impose chez des patients souffrant d’hypoxémie artérielle suite à une anémie sévère (y compris les formes induites par une déficience de G6PD), parce que chez ce type de patient la biotransformation de la trinitroglycérine est réduite.
Hypoxemie Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die lijden aan arteriële hypoxemie als gevolg van een ernstige anemie (met inbegrip van de vormen die geïnduceerd worden door een G6PDdeficiëntie) omdat bij dit type patiënt de biotransformatie van trinitroglycerine gereduceerd is.

− les patients ayant tendance au priapisme suite à une anémie à hématies falciformes ou une drépanocytose
− patiënten met neiging tot priapisme t.g.v. sikkelcelanemie of latente sikkelcelziekte (zonder anemie),

Suite à l'examen des données d'essais cliniques récents indiquant une mortalité excessive inexpliquée chez les patients atteints d'anémie liée au cancer traités par époétines, l'indication dans le traitement de l'anémie a été limitée à l'anémie symptomatique.
Na bestudering van gegevens uit recente klinische proeven waaruit een consistente, onverklaarde hogere sterfte bleek bij patiënten met anemie als gevolg van kanker die behandeld waren met epoëtinen, werd de indicatie voor de behandeling van anemie beperkt tot anemie die gepaard gaat met symptomen.

Si vous avez tendance à l'érection permanente suite à une maladie des globules rouges appelée anémie à cellules falciformes ou drépanocytose, une drépanocytose latente (sans anémie) ou à un cancer du sang (leucémie, myélome multiple).
U heeft de neiging tot een aanhoudende erectie ten gevolge van een ziekte van de rode bloedcellen genaamd sikkelcelanemie of drepanocytose, latente sikkelcelziekte (zonder bloedarmoede) of bloedkanker (leukemie, multipel myeloom).

L’anémie hémolytique (anémie suite à la démolition de globules rouges).
Hemolytische anemie (bloedarmoede door afbraak van rode bloedlichaampjes).

Une anémie aplastique (parfois irréversible) a été rapportée dans de rares cas, souvent suite à l’administration à long terme de doses conventionnelles et également après de fortes doses de busulfan.
In zeldzame gevallen werd een aplastische anemie (soms onomkeerbaar) gemeld, vaak na langdurige toediening van gebruikelijke doses en ook na hoge doses busulfan.

En vertu des données disponibles, il n'est pas exclu qu’ il puisse surgir de l'anémie suite à un traitement avec Virazole.
Op grond van de beschikbare gegevens kan het ontstaan van bloedarmoede als gevolg van een behandeling met Virazole niet uitgesloten worden.

Les réactions indésirables médicamenteuses les plus fréquemment rapportées suite à l’administration de valganciclovir sont la neutropénie, l’anémie et la diarrhée.
De meest vermelde bijwerkingen na toediening van valganciclovir zijn neutropenie, anemie en diarree.

Cette anémie survient par hémolyse suite au
Deze anemie treedt op door hemolyse wegens het