Vertaling van "suite d’une stimulation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

artériosclérose suite à un pontage aortocoronarien
arteriosclerose van coronaire bypass

lait de suite
opvolgmelk

surveillance du risque de complications suite à une analgésie contrôlée par un infirmier
risicomonitoring van complicaties van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

chute sur un bateau à la suite d'un accident impliquant une embarcation
val op vaartuig als gevolg van ongeval met ander voertuig

fièvre suite à une vaccination
koorts na vaccinatie

mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door indirecte obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHO) peut survenir pendant ou à la suite d'une stimulation ovarienne. Le SHO doit être considéré comme un risque intrinsèque de la stimulation par une gonadotrophine.
- Tijdens of na stimulatie van het ovarium kan het ovariële hyperstimulatiesyndroom (OHSS) optreden, OHSS moet worden beschouwd als een risico dat inherent is aan stimulatie met gonadotrofines.

L’absorption du cadmium augmente chez les personnes hémochromatosiques en traitement d’entretien. Ceci fait peut-être suite à la stimulation de la DMT1, une molécule de transport mucosique des cations divalents (Åkesson et al., 2000).
De opname van cadmium neemt toe bij HH-personen in onderhoudsbehandeling, vermoedelijk door de stimulatie van DMT1, een mucosale transportmolecule van divalente kationen (Åkesson et al., 2000).

Un syndrome d’hyperstimulation ovarienne peut survenir pendant ou à la suite d’une stimulation ovarienne.
Tijdens of na ovariële stimulatie kan een ovarieel hyperstimulatiesyndroom optreden.

Pendant ou à la suite d’une stimulation ovarienne, un syndrome d’hyperstimulation ovarienne peut survenir.
Tijdens of na hormonale eierstokstimulatie kan er een ovarieel hyperstimulatiesyndroom optreden (de eierstokken worden dan te veel gestimuleerd).

Affections du système nerveux Mauvais goût, étourdissements, maux de tête, sensation de picotements (paresthésies), état d’indifférence où la personne ne peut être tirée de son inactivité que durant peu de temps et suite à des stimulations importantes et répétées (stupeur), perte de connaissance (syncope).
Zenuwstelselaandoeningen Slechte smaak, duizeligheid, hoofdpijn, kriebelend gevoel (paresthesieën), toestand van onverschilligheid waar iemand slechts kort kan worden uitgehaald mits herhaaldelijke, krachtige pogingen (stupor), bewustzijnsverlies (syncope).

Syndrome d’hyperstimulation ovarienne (SHO) L’hypertrophie des ovaires à un certain degré est un effet attendu suite à une stimulation ovarienne contrôlée.
Ovarieel hyperstimulatiesyndroom (OHSS) Een bepaalde mate van vergroting van de ovaria is een voorzien effect van gecontroleerde ovariumstimulatie.

Il existe des comprimés qui restaurent le mécanisme naturel de l'érection suite à une stimulation sexuelle.
Er bestaan tabletten die het natuurlijke erectiemechanisme na een seksuele prikkeling herstellen.

La décongestion fait suite à la stimulation des récepteurs alpha de la muqueuse nasale.
De decongestie is het gevolg van de stimulatie van alfa receptoren ter hoogte van de neusmucosa.

- ralentissement du rythme cardiaque, suite à une stimulation des centres vagaux (on peut inhiber cet
- vertraging van het hartritme ten gevolge van stimulatie van de vagale centra (kan met atropine worden geïnhibeerd),

Le Centre en conclut que la stimulation de la moelle épinière peut contribuer à lutter contre les douleurs persistantes suite à l’échec d’une opération chirurgicale du dos, contre certaines douleurs chroniques dans les membres (syndrome douloureux régional complexe et ischémie) , ou dans la poitrine (angine de poitrine réfractaire).
Het stelde vast dat ruggenmergstimulatie kan bijdragen tot het onderdrukken van hardnekkige pijn bij een mislukte-rugoperatie-syndroom, bij bepaalde chronische pijn in de ledematen (complex regionaal pijnsyndroom en ischemie) en in de borst (refractaire angina pectoris).