Traduction de «suite à l’extension » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

artériosclérose suite à un pontage aortocoronarien
arteriosclerose van coronaire bypass

lait de suite
opvolgmelk

surveillance du risque de complications suite à une analgésie contrôlée par un infirmier
risicomonitoring van complicaties van verpleegkundige gecontroleerde analgesie

chute sur un bateau à la suite d'un accident impliquant une embarcation
val op vaartuig als gevolg van ongeval met ander voertuig

fièvre suite à une vaccination
koorts na vaccinatie

mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door indirecte obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door directe obstetrische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suite à l’extension de la gamme Quadra, la référence “01.12.20SN à 01.12.33SN” est ajoutée au “Quadra” (01.10.0xx / 01.12.0xx) (115003000786).
Wegens een uitbreiding van het gamma Quadra wordt de referentie “01.12.20SN tot 01.12.33SN” toegevoegd aan de “Quadra” (01.10.0xx / 01.12.0xx) (115003000786).

« Suite à l’extension géographique de la grippe aviaire en Asie : s’assurer de l’intérêt de favoriser la vaccination contre la grippe humaine saisonnière les détenteurs de volaille et de porcs et leurs familles et des personnes étant professionnellement en contact avec des volailles »
« Gezien de geografische uitbreiding van vogelgriep in Azië: nagaan of het nuttig is de vaccinatie tegen seizoengebonden menselijke influenza van beroepsfokkers van gevogelte en varkens, hun familieleden en personen die door hun beroep met gevogelte in contact komen te bevorderen »

Suite à une extension de gamme, la référence suivante du produit ci-dessous de la firme Mathys est modifiée comme suit:
De referentie van het onderstaande product van de firma Mathys wordt wegens een uitbreiding van het gamma als volgt gewijzigd:

Suite à une extension de gamme, les produits suivants de la firme Shark Medical sont inscrits comme suit:
De volgende producten van de firma Shark Medical worden toegevoegd op de lijst wegens een uitbreiding van het gamma:

Si, suite à un incendie dans votre habitation ou votre mobilier, des dégâts sont provoqués aux biens appartenant à des tiers (par exemple suite à l'extension de l'incendie), ces dégâts ne sont PAS couverts par la police familiale mais par l'assurance-incendie (à condition, bien entendu, que votre habitation ou votre mobilier soient effectivement assurés).
Indien door een brand in jouw woning of van jouw inboedel, goederen van derden (voorbeeld door voortzetting van die brand) schade oplopen, wordt die schade NIET gedekt door de familiale polis, wel door de brandverzekering (op voorwaarde natuurlijk dat jouw woning of jouw inboedel zelf verzekerd zijn).

Suite à une extension de gamme, la référence “THL 1609.28Xxx” est ajoutée.
Wegens een uitbreiding van dit gamma wordt de referentie “THL 1609.28Xxx” toegevoegd.

Suite à une extension de gamme du Vanguard Cemented Tibia Trays, les références suivantes sont ajoutées aux produits ci-dessous :
Wegens een uitbreiding van het gamma van de Vanguard Cemented Tibia Trays worden de volgende referenties toegevoegd aan de onderstaande producten:

Pour les institutions où un changement du nombre de lits agréés survient suite à une extension du nombre de lits MRPA, cet arrêté entre en vigueur le 1 er juillet 2013.
Voor de instellingen waar een wijziging van erkende bedden plaatsvindt ten gevolge van een uitbreiding van het aantal ROB-bedden, heeft dit besluit uitwerking vanaf 1 juli 2013.

Suite à une extension de gamme, la référence " 01.12.9xSN" est ajoutée au Quadra (01.10.0xx / 01.12.0xx / 01.12.20SN -> 01.12.33SN) (115003000786).
De referentie van de “Tige Fémorale CORAIL High Offset Sans Appui sans ciment” (L20309 -> L20316) (115003000892) van de firma DePuy wordt uitgebreid naar “L20309 -> L20320”.

Une extension ou une complication d’une infection existante suite à une manipulation technique ou chirurgicale ne doit être considérée comme une infection nosocomiale que si un nouvel agent pathogène ou un changement manifeste des symptômes sont trouvés.
Een verspreiding of een verwikkeling van een bestaande infectie ten gevolge van een technische of chirurgische manipulatie moet slechts als een ziekenhuisinfectie beschouwd worden als een nieuw pathogene kiem of een duidelijke verandering in de symptomen gevonden worden.