Traduction de «suite à une application oculaire topique » (Français → Néerlandais) :

Chez l’animal, suite à une application oculaire topique, l'épinastine présentait des signes d’activité antihistaminique, un effet modulateur sur l'accumulation des cellules inflammatoires et une activité stabilisante sur la membrane des mastocytes.
Na topische applicatie in de ogen van dieren vertoonde epinastine tekenen van antihistaminerge activiteit, een modulerend effect op de accumulatie van ontstekingscellen en een stabiliserend effect op de mestcellen.

Absorption systémique Après une application oculaire topique chez les lapins, le kétorolac a été rapidement absorbé dans la circulation systémique (T max , 15 min).
Systemische absorptie Na topisch oculaire toediening bij konijnen werd ketorolac snel geabsorbeerd in de systemische circulatie (T max , 15 min).

Après application oculaire topique chez le lapin, on a constaté, pour la radioactivité totale dans l’humeur aqueuse de la chambre antérieure, une période de demi-vie plus longue qu'après une administration intracamérale.
Distributie Na topisch oculaire toediening bij konijnen werden de maximale concentraties aan radioactiviteit in het oogweefsel bereikt binnen het uur, de hoogste concentratie werd bereikt in de cornea (6,06 mcg - eq/ml).

Après application oculaire topique chez le lapin, 72%, 17% et 6% de la radioactivité totale mesurée dans les urines provenaient respectivement du kétorolac intact, du p-hydroxy kétorolac et d'autres métabolites polaires.
totale radioactiviteit gemeten in de urine afkomstig van respectievelijk intact ketorolac, p-hydroxy ketorolac en andere polaire metabolieten.

Cependant, on n’a pas rapporté d’effet systémique suite à l’application oculaire d’hexamidine.
Systemische werking van hexamidine na oculair gebruik werd evenwel niet gerapporteerd.

Si de nouvelles infections se produisent en cours de traitement, il convient de prendre les mesures qui s'imposent Bien que les effets délétères sur la formation des dents (dyschromie, hypoplasie de l’émail), observés après administration systémique de tétracyclines, n’aient pas été rapportés suite à leur application ophtalmique, il conviendra d’être prudent lors de la prescription de préparations topiques contenant des tétracyclines chez des enfants de moins de 8 ans.
Indien zich tijdens de behandeling nieuwe infecties voordoen, dienen passende maatregelen getroffen te worden. Hoewel de schadelijke effecten op de vorming van de tanden (dyschromie, hypoplasie van het tandglazuur), die werden waargenomen na systemische toediening van tetracyclinen, niet werden opgemerkt bij oftalmologische toediening, dient men voorzichtig te blijven bij het voorschrijven van topische tetracycline bevattende preparaten aan kinderen jonger dan 8 jaar.

L’utilisation de l’aciclovir ne doit être envisagée que si les bénéfices éventuels dépassent les risques inconnus potentiels. Toutefois, l’exposition systémique à l’aciclovir suite à une application topique de la crème aciclovir est très faible.
Het gebruik van aciclovir mag alleen worden overwogen als de mogelijke voordelen opwegen tegen de mogelijkheid van onbekende risico’s, maar de systemische blootstelling aan aciclovir na topische applicatie van aciclovir crème is zeer laag.