Traduction de «suivant le processus décrit ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

Il y a lieu de déterminer la période ou les jours de refus des indemnités (pour les employés et les ouvriers à temps partiel) en suivant le processus décrit ci-dessous.
Voor de bedienden en de deeltijdse arbeiders moet men de periode of de dagen waarover de uitkeringen moeten worden geweigerd, vaststellen volgens de hieronder beschreven procedure.

Les données qui se trouvent dans l'application suivent le processus décrit ci-dessous :
De gegevens komen als volgt in de toepassing terecht:

Etape 5. 2.2 - Mise à jour de Windows Afin d’avoir un système totalement compatible, et de résoudre l’erreur « La page internet ne peut s'afficher », il faut mettre à jour votre système Windows... vous pouvez le faire en suivant les étapes décrites ci-dessous :
Stap 5. 2.2 – Update van Windows Om het systeem volledig compatibel te maken en de foutmelding “Internet cannot display the webpage" op te lossen, moet u tevens Windows updaten. Dit doet u als volgt:

17. Pour les patients sélectionnés suivant les critères décrits ci-dessus, les données suivantes
17. Van de patiënten geselecteerd volgens de hierboven beschreven criteria, zullen, voor

Dans ce cas, ces 10 % de la masse des cotisations sociales étaient affectés comme décrit ci-dessous.
In dit geval werd die 10 % van de massa van de sociale bijdragen toegekend zoals hieronder beschreven.

La mise à disposition immédiate, durant une période d’évaluation de 5 ans, du matériel d’assistance ventriculaire auprès des bénéficiaires décrits ci-dessous.
Het onverwijld, gedurende een evaluatieperiode van vijf jaar, ter beschikking stellen van materiaal voor ventrikelondersteuning bij rechthebbenden zoals hieronder bepaald.

L’octroi d’un n° de groupe (commençant par 940 jusqu’au 946 inclus) permet d’obtenir le paiement des prestations réalisées par plusieurs sages-femmes sur un seul numéro de compte bancaire, sous respect des conditions décrites ci-dessous.
De toekenning van een groepsnummer (beginnende met 940 tot 946) laat, mits het respecteren van de hieronder beschreven voorwaarden, de betaling toe op één bankrekeningnummer van de verstrekkingen gerealiseerd door verschillende vroedvrouwen .

Le (la) soussigné(e) demande le bénéfice des avantages sociaux selon les conditions d’activité décrites ci-dessous :
Ondergetekende vraagt om te genieten van de sociale voordelen volgens de activiteitsvoorwaarden hieronder vermeld:

Les procédures décrites ci-dessous concernent les naissances simples et multiples.
De hierna beschreven procedures hebben betrekking op de geboorten van eenlingen en meerlingen.

Les parties de la CNDM conviennent de maintenir le Groupe paritaire (instauré par l'Accord du 9 décembre 1992) qui sera chargé d’examiner l’utilisation du système du tiers-payant tel qu’elle est décrite ci-dessous.
De partijen in de NCTZ komen overeen de Paritaire groep (opgericht bij het Akkoord van 9 december 1992) te behouden die belast is met het onderzoek van het gebruik van de derdebetalersregeling dat hieronder beschreven is.