Vertaling van "procédures décrites ci-dessous " (Frans → Nederlands) :

Les procédures décrites ci-dessous concernent les naissances simples et multiples.
De hierna beschreven procedures hebben betrekking op de geboorten van eenlingen en meerlingen.

La stérilité doit être maintenue pendant la procédure décrite ci-dessous.
Tijdens de hieronder beschreven procedure moet de steriliteit worden gehandhaafd.

En cas de survenue d'une infection sévère non contrôlée, il pourrait s'avérer nécessaire d’interrompre le traitement par le léflunomide et d'accélérer son élimination par la procédure de washout, décrite ci-dessous.
Indien er ernstige infecties optreden die niet onder controle zijn, kan het noodzakelijk zijn om leflunomidebehandeling te onderbreken en een wash-out procedure toe te dienen zoals hieronder beschreven wordt.

Si la procédure du washout décrite ci-dessous est instaurée dès qu’on constate un retard menstruel, il est possible que la diminution rapide du taux sanguin du métabolite actif permette de diminuer le risque que le léflunomide peut avoir pour le fœtus.
Het is mogelijk dat het snel omlaag brengen van de bloedspiegel van de actieve metaboliet, door de uitvoering van een eliminatieprocedure als hierna beschreven, meteen als de menses te laat is het risico voor de foetus door leflunomide kan verlagen.

Etape 5. 2.2 - Mise à jour de Windows Afin d’avoir un système totalement compatible, et de résoudre l’erreur « La page internet ne peut s'afficher », il faut mettre à jour votre système Windows... vous pouvez le faire en suivant les étapes décrites ci-dessous :
Stap 5. 2.2 – Update van Windows Om het systeem volledig compatibel te maken en de foutmelding “Internet cannot display the webpage" op te lossen, moet u tevens Windows updaten. Dit doet u als volgt:

Le document ci-dessous décrit les principes pour l'identification, l'authentification et la signature qui seront applicables dans le projet Recip-e.
Het volgende document beschrijft de principes voor identificatie, authenticatie en ondertekening die worden gebruikt in het project Recip-e.

Si pour la date de la procédure, aucun stent n’est disponible, le message ci-dessous apparaît :
Als er op de datum van de procedure geen enkele stent beschikbaar is, verschijnt de volgende boodschap:

Pour utiliser le Bulk ConsultRN, veuillez tout d'abord compléter ce formulaire et suivre ensuite la procédure relative à l'intégration du webservice ConsultRN correspondant à votre profil (voir ci-dessous).
Om de Bulk Consult RR te gebruiken, moet u eerst dit formulierinvullen en vervolgens de procedure met betrekking tot de integratie van de webservice Consult RR volgen die met uw profiel overeenstemt (zie hierna).

Dès réussite de la procédure de gestion des utilisateurs décrite ci-dessus, la plate-forme eHealth pourra passer au processus de gestion des accès.
Zodra de hierboven beschreven procedure voor gebruikersbeheer geslaagd is, kan het eHealth-platform overgaan tot de procedure van toegangsbeheer.

Cette condition est décrite ci-après dans la délibération (voir la description de la procédure sous le numéro 23).
Deze vereiste wordt verder in de beraadslaging beschreven (zie de beschrijving van de procedure in randnummer 23).