Traduction de «suivi attentif des taux de lithémie devra être » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation de perindopril avec le lithium n’est pas recommandée, mais si l’association s’avère nécessaire, un suivi attentif des taux de lithémie devra être réalisé (voir rubrique 4.4).
Het gebruik van perindopril in combinatie met lithium is niet aanbevolen, maar als de combinatie noodzakelijk blijkt te zijn, dienen de lithiumspiegels in het serum strikt gevolgd te worden (zie rubriek 4.4).

- Lithium : des augmentations réversibles des concentrations sériques du lithium et de sa toxicité ont été rapportées pendant l’administration concomitante de lithium avec des IEC. L’utilisation simultanée de diurétiques thiazidiques peut augmenter la lithémie et accroître le risque de toxicité du lithium avec les IEC. L’utilisation de perindopril associé à l’indapamide avec le lithium n’est pas recommandée, mais si l’association s’avère nécessaire, un contrôle attentif des taux de lithium devra être réalisé (voir rubrique 4.4).
Gelijktijdig gebruik wordt niet aanbevolen: Lithium: er zijn reversibele verhogingen van de serumlithiumconcentraties en toxiciteit gemeld bij gelijktijdige toediening van lithium en ACE-remmers. Gelijktijdig gebruik van thiazidediuretica kunnen de lithiumspiegels nog verder verhogen, en de kans op lithiumtoxiciteit door ACE-remmers verhogen. Het gebruik van perindopril samen met indapamide met lithium wordt niet aanbevolen, maar als de combinatie noodzakelijk blijkt dienen de serumlithiumspiegels zorgvuldig gecontroleerd te worden (zie rubriek 4.4).

Un effet similaire ne peut pas être exclu après l’utilisation d’éprosartan et un suivi attentif des taux sériques de lithium est recommandé pendant un traitement concomitant.
De mogelijkheid van een soortgelijk effect na het gebruik van eprosartan kan niet worden uitgesloten en een zorgvuldige controle van het lithiumgehalte in serum wordt bij gelijktijdig gebruik aanbevolen.

Un suivi attentif de la suture devra être effectué chez les patients opérés recevant Dynastat afin de surveiller les signes d'infection.
Men moet bij patiënten die behandeld worden met Dynastat na chirurgie opmerkzaam zijn voor symptomen van infectie bij de controle van de operatiewond.

Les taux de théophylline doivent dès lors faire l’objet d’un suivi attentif.
De theofyllinespiegels moeten dus nauwkeurig gevolgd worden.

Avant d'instaurer un traitement par FRAGMIN dans la thrombose veineuse profonde aiguë, le taux de thrombocytes devra être déterminé et régulièrement suivi.
Trombocyten dienen geteld en regelmatig gevolgd te worden alvorens met FRAGMIN te starten voor de behandeling van acute diepe veneuze trombose.