Traduction de «suivre les conseils figurant » (Français → Néerlandais) :

Dans ce cas, il convient de suivre les conseils figurant sous le point « Que faire en cas d’oubli de comprimés » et l’on doit aussi utiliser en complément un contraceptif non hormonal pendant les 7 premiers jours consécutifs d’utilisation d’Ovysmen.
In dat geval geldt het advies ‘wat te doen na het vergeten van tabletten’ en dient er ter aanvulling tevens een niet-hormonaal anticonceptivum gebruikt te worden gedurende de eerste 7 achtereenvolgende dagen dat Ovysmen tabletten worden ingenomen.

Dans ce cas, il convient de suivre les conseils figurant sous le point « Que faire en cas d’oubli de comprimés » et l’on doit aussi utiliser en complément un contraceptif non hormonal pendant les 7 premiers jours consécutifs d’utilisation de Cilest.
In dat geval geldt het advies 'wat te doen na het vergeten van tabletten' en dient er ter aanvulling tevens een niet-hormonaal anticonceptivum gebruikt te worden gedurende de eerste 7 achtereenvolgende dagen dat Cilest tabletten worden ingenomen.

Dans ce cas, il convient de suivre les conseils figurant sous le point « Que faire en cas d’oubli de comprimés » et l’on doit aussi utiliser en complément un contraceptif non hormonal pendant les 7 premiers jours consécutifs d’utilisation de Trinovum.
In dat geval geldt het advies ‘wat te doen na het vergeten van tabletten’ en dient er ter aanvulling tevens een niet-hormonaal anticonceptivum gebruikt te worden gedurende de eerste 7 achtereenvolgende dagen dat Trinovum tabletten worden ingenomen.

Un Conseil provincial transmet au Conseil national des remarques au sujet du " Mémoire concernant la politique à suivre en matière de médecine de contrôle" , établi par le Conseil provincial du Brabant (N) et approuvé par le Conseil national, moyennant modifications, le 7 septembre 1996 (Bulletin Conseil national, n° 75, mars 1997, 41).
Een provinciale raad stuurt de Nationale Raad een aantal opmerkingen van een arts bij de " Beleidsnota controlegeneeskunde" opgesteld door de Provinciale Raad van Brabant (N) en mits amendering onderschreven door de Nationale Raad op 7 september 1996 (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 75, maart 1997, 41).

Un Conseil provincial s'étonne du passage suivant du " Mémoire concernant la politique à suivre en matière de médecine de contrôle" , établi par le Conseil provincial du Brabant (N) et approuvé moyennant modifications par le Conseil national, le 7 septembre 1996 (Bulletin Conseil national, n° 75, mars 1997, 47): " Le médecin contrôleur peut également informer le mandant du fait que l'incapacité de travail est due à la faute grave du travailleur (ex.: ébriété)" .
Een provinciale raad zegt verbaasd te zijn over volgende passage uit de " Beleidsnota controlegeneeskunde" opgesteld door de Provinciale Raad van Brabant (N) en mits amendering onderschreven door de Nationale Raad op 7 september 1996 (Tijdschrift Nationale Raad, nr. 75, maart 1997, 41): " De controlearts mag de opdrachtgever er ook over inlichten wanneer de arbeidsongeschiktheid te wijten is aan de zware fout van de werknemer (bijv. dronkenschap)" .

Médecine de contrôle - Mémoire concernant la politique à suivre - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Controlegeneeskunde - Beleidsnota - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Lorsque l'on administre DIPRIVAN à des patients présentant un risque spécifique de surcharge lipidique, il est conseillé de suivre de près les taux de lipides et d'administrer DIPRIVAN 2%.
Wanneer DIPRIVAN toegediend wordt aan patiënten met een specifiek risico voor lipidenoverbelasting, is het aangeraden de lipidenspiegel van dichtbij te volgen en DIPRIVAN 2% toe te dienen.

Si vous devez suivre ce traitement plus de 3 jours en cas de fièvre et 4 jours pour soulager la douleur ou si les symptômes s’aggravent, il est conseillé au patient de consulter un médecin.
Als dit product langer dan 3 dagen moet worden ingenomen bij koorts en langer dan 4 dagen voor pijnstilling of als de symptomen verergeren, is het raadzaam een arts te raadplegen.

Informations destinées au médecin : Il est conseillé de suivre étroitement le patient, d’effectuer un lavage gastrique, d’administrer du charbon activé et d’appliquer les mesures générales de soutien.
Informatie voor de arts: de patiënt van nabij volgen. Een maagspoeling, toediening van actieve kool en algemene ondersteunende maatregelen zijn aanbevolen.

Lorsque l'on administre Diprivan à des patients présentant un risque spécifique de surcharge lipidique, il est conseillé de suivre de près les taux de lipides et d'administrer Diprivan 2%.
Wanneer Diprivan toegediend wordt aan patiënten met een specifiek risico voor lipidenoverbelasting, is het aangeraden de lipidenspiegel van dichtbij te volgen en Diprivan 2% toe te dienen.