Vertaling van "suivre une contraception adéquate " (Frans → Nederlands) :

Un traitement par diclofénac/misoprostol ne peut pas être instauré chez les femmes en âge de procréer tant qu’une grossesse n’est pas exclue et les patientes doivent être averties de l’importance de suivre une contraception adéquate pendant le traitement.
Bij vruchtbare vrouwen mag geen behandeling met diclofenac/misoprostol worden ingesteld vooraleer zwangerschap is uitgesloten.

Femmes en âge de procréer/Contraception SAFLUTAN ne doit pas être utilisé chez les femmes en âge de procréer n'utilisant pas une contraception adéquate (voir rubrique 5.3).
4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding Vrouwen in de vruchtbare leeftijd/anticonceptie SAFLUTAN moet niet gebruikt worden bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd tenzij adequate anticonceptieve maatregelen genomen worden (zie rubriek 5.3).

Femmes susceptibles d’être enceintes/contraception TRAVATAN ne doit pas être utilisé chez la femme susceptible d'être enceinte à moins qu’une contraception adéquate ne soit mise en place (voir section 5.3).
Vrouwen in de vruchtbare levensfase/anticonceptie TRAVATAN mag niet worden gebruikt door vrouwen die zwanger kunnen worden, tenzij afdoende anticonceptieve maatregelen zijn genomen (zie rubriek 5.3).

Femmes susceptibles d’être enceintes/contraception DuoTrav ne doit pas être utilisé chez la femme susceptible d’être enceinte à moins qu’une contraception adéquate ne soit mise en place (voir section 5.3).
Vrouwen in de vruchtbare leeftijd/anticonceptie DuoTrav mag niet worden gebruikt door vrouwen die zwanger kunnen worden, tenzij afdoende anticonceptieve maatregelen zijn genomen (zie rubriek 5.3).

Il est dès lors primordial de respecter les avertissements et les mesures de précautions concernant les effets indésirables – notamment la nécessité d’une contraception adéquate chez les femmes en âge de procréer [n.d.l.r.: dans Martindale (33 ème édition), il est mentionné que les hommes dont la partenaire est fertile doivent aussi utiliser un moyen de contraception pendant un traitement par la thalidomide, bien qu’on ne sache pas si la thalidomide se retrouve dans le sperme].
33) wordt vermeld dat mannen wiens partner fertiel is, eveneens anticonceptie moeten toepassen tijdens behandeling met thalidomide, hoewel niet bekend is of thalidomide in sperma aanwezig is].

Il est dès lors primordial de respecter les avertissements et les mesures de précautions concernant les effets indésirables – notamment la nécessité d’une contraception adéquate chez les femmes en âge de procréer [n.d.l.r.: dans Martindale (33 édition), il est mentionné que les hommes dont la partenaire est fertile doivent aussi utiliser un moyen de contraception pendant un traitement par la thalidomide, bien qu’on ne sache pas si la thalidomide se retrouve dans le sperme].
Het zal dan ook uiterst belangrijk zijn de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in verband met de ongewenste effecten van thalidomide - in het bijzonder de noodzaak voor adequate anticonceptie bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd - te respecteren [n.v.d.r.: in Martindale (ed. 33) wordt vermeld dat mannen wiens partner fertiel is, eveneens anticonceptie moeten toepassen tijdens behandeling met thalidomide, hoewel niet bekend is of thalidomide in sperma aanwezig is].

Si des mécanismes bien établis permettent de suivre de manière adéquate la mise en œuvre des initiatives législatives (notamment les directives et les règlements), la Commission ne dispose que de peu d'informations ascendantes sur la manière dont les États membres traduisent en actions concrètes les initiatives non législatives.
Terwijl de uitvoering van wetgevingsinitiatieven (met name verordeningen en richtlijnen) goed wordt bijgehouden, heeft de Commissie nauwelijks toegang tot systematische " bottum-up" informatie over hoe andere initiatieven op EU-niveau concreet in de landen zelf worden uitgevoerd.

avec le tabagisme (il sera vivement recommandé aux femmes de plus de 35 ans de ne pas fumer si elles désirent suivre une contraception orale),
roken (men moet vrouwen ouder dan 35 jaar sterk ontraden te roken als zij een oraal combinatiecontraceptivum willen gebruiken)

avec le tabagisme (il sera vivement recommandé aux femmes de plus de 35 ans de ne pas fumer si elles désirent suivre une contraception orale combinée),
bij roken (vrouwen ouder dan 35 jaar moet dringend geadviseerd worden niet te roken als ze een combinatie-OAC willen gebruiken)

Une méthode de contraception adéquate doit être utilisée au cours du traitement, et pendant au moins 90 jours après l’arrêt du traitement (voir rubrique 4.5).
Tijdens de behandeling en gedurende ten minste 90 dagen na afloop van de behandeling moeten zij effectieve anticonceptie gebruiken (zie rubriek 4.5).