Traduction de «sulfamide médicament pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

Mise en observation pour suspicion de:effet indésirable d'un médicament | intoxication
observatie in verband met verdenking op | ongewenste werking van geneesmiddel | observatie in verband met verdenking op | vergiftiging

Renouvellement d'une ordonnance pour:appareil | lunettes | médicaments
afgifte van herhalingsrecept voor | bril | afgifte van herhalingsrecept voor | geneesmiddelen | afgifte van herhalingsrecept voor | hulpmiddelen

Médicaments dentaires pour application locale
geneesmiddelen, lokaal aangewend, voor tandheelkundig gebruik

Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale
lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

médicament non disponible pour administration
medicatie niet beschikbaar voor toediening

Médicaments pour l'atonie intestinale
geneesmiddelen tegen darmatonie

médicament | médicament
medicament | medicijn

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialisering | versterking van de werking van een geneesmiddel door een ander

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Autres médicaments qui peuvent avoir une incidence sur la moelle osseuse (tels que d’autres médicaments pour traiter le cancer, les sulfamides et le chloramphénicol (médicaments antibactériens), la diphénylhydantoïne (antiépileptique), les dérivés de l’amidopyrine (certains médicaments pour traiter, par exemple, la douleur et la fièvre) et certains médicaments antiviraux).
- Andere geneesmiddelen die invloed kunnen hebben op het beenmerg (zoals andere geneesmiddelen tegen kanker, sulfonamide en chlooramfenicol (antibacteriële geneesmiddelen), difenylhydantoïne (tegen epilepsie), amidopyrinederivaten (bepaalde geneesmiddelen voor behandeling van ondermeer pijn en koorts) en bepaalde antivirale middelen)).

Vous devez en particulier informer votre médecin si vous prenez un des médicaments suivants : insuline ou sulfamide hypoglycémiant (comme le glimépiride ou le glipizide) – votre médecin pourra envisager de diminuer la dose afin d'éviter une diminution trop importante de votre taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) médicaments utilisés pour réduire votre pression sanguine (anti-hypertenseurs), incluant les diurétiques (médicaments utilisés pour éliminer l'excès d'eau dans l’organisme), dans la mesure où ces médicaments peuvent abaisser votre pression sanguine en éliminant l’excès d’eau dans votre organisme.
Vertel het in het bijzonder aan uw arts als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt: ● insuline of een sulfonylureumderivaat (zoals glimepiride of glipizide) – misschien wil uw arts de dosis verlagen om te voorkomen dat uw bloedsuikerwaarde te laag wordt (hypoglykemie) ● geneesmiddelen om uw bloeddruk te verlagen (antihypertensiva), waaronder vochtafdrijvende middelen (gebruikt om overmaat aan water uit uw lichaam te verwijderen, ook wel ‘plastabletten’ genoemd), aangezien dit middel uw bloeddruk eveneens kan verlagen doordat het overmaat aan water in het lichaam verwijdert.

Lors d’une administration simultanée de naproxène et d'une hydantoïne (médicament contre l’épilepsie), de sulfamide (médicament pour la chimiothérapie) ou d’un dérivé du sulfonylurée (médicament pour le diabète), les doses doivent être adaptées si nécessaire vu que ces médicaments sont aussi liés à l’albumine et qu’en théorie, des interactions avec le naproxène peuvent dès lors se produire.
Bij gelijktijdige toediening van naproxen en een hydantoïne (middel tegen epilepsie), een sulfonamide (middel bij chemotherapie) of een sulfonylureumderivaat (middel bij diabetes) moet de dosis zo nodig worden aangepast, aangezien deze geneesmiddelen ook aan albumine worden gebonden en interactie met naproxen bijgevolg theoretisch mogelijk is.

si vous avez été traité par des médicaments altérant les fonctions de la moelle osseuse, tels que des agents cytostatiques (par ex. cytarabine, cisplatine ou cyclophosphamide), des sulfamides (pour traiter les infections), le chloramphénicol (pour traiter des infections), la phénytoïne (pour traiter l’épilepsie), les dérivés de l’amidopyrine (pour traiter la douleur et l’inflammation), les médicaments antirétroviraux (pour traiter le SIDA).
behandeld werd met geneesmiddelen die de beenmergfuncties beïnvloeden zoals cytostatica (bijv. cytarabine, cisplatine of cyclofosfamide), sulfonamiden (voor infecties), chlooramfenicol (voor infecties), fenytoïne (voor epilepsie), amidopyrinederivaten (voor pijn en ontsteking), antiretrovirale geneesmiddelen (voor AIDS).

Les antibiotiques (des médicaments utilisés pour prévenir/combattre certaines infections) tels que : tétracyclines, chloramphénicol et antibiotiques non absorbables à large spectre, pénicillines, glycopeptides, sulfamides (médicaments contenant du soufre utilisés pour prévenir/combattre certaines infections), ciprofloxacine et céfalotine.
Antibiotica (geneesmiddelen ter voorkoming/bestrijding van bepaalde infecties) zoals: tetracyclines, chlooramfenicol en niet-absorbeerbare breedspectrumantibiotica, penicillines, glycopeptiden, sulfonamiden (zwavel bevattende geneesmiddelen die bepaalde infecties voorkomen/bestrijden), ciprofloxacine en cefalotine

- si vous êtes allergique à l’aliskiren ou à l’hydrochlorothiazide, aux dérivés sulfamidés (des médicaments utilisés pour traiter les infections pulmonaires ou urinaires) ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
- U bent allergisch voor aliskiren of hydrochloorthiazide, van sulfonamiden afgeleide geneesmiddelen (geneesmiddelen die worden gebruikt om borst of urineweginfecties te behandelen) of voor één van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek.

POUR AFFECTIONS RESP 1,3% 522 0,4% 373 0,5% 35 18 C09DB ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET ANTAGONISTES DU CALCIUM 1,2% 454 3,7% 426 0,5% 32 19 C09BA IECA ET DIURETIQUES 1,1% 423 2,3% 1.065 1,3% 14 20 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 1,0% 388 4,1% 838 1,0% 15 21 C03CA SULFAMIDES 0,9% 367 2,7% 1.955 2,4% 9 22 C01BD ANTIARYTHMIQUES DE CLASSE III 0,8% 323 7,1% 1.237 1,5% 12 23 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,8% 320 3,8% 524 0,6% 29 24 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 0,8% 313 0,4% 532 0,6% 28 25 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,8% 298 2,9% 1.321 1,6% 11 26 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIAT 0,7% 287 0,8% 14 0,0% 101 27 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,6% 228 2,5% 382 0,5% 34 28 B01AA ANTAGONISTES DE LA VITAMINE K 0,6% 221 3,2% 807 1,0% 18 29 C01DA NITRATES ORGANIQUES 0,6% 221 3,6% 592 0,7% 24 30 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 0,5% 212 0,5% 141 0,2% 45 31 C07BB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET THIAZIDES 0,5% 198 1,5% 822 1,0% 17 32 C09XA INHIBITEURS DE LA RENINE 0,5% 176 4,5% 276 0,3% 38 33 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,4% 175 0,2% 212 0,3% 40 34 C10AB FIBRATES 0,4% 167 1,8% 576 0,7% 25 35 A10BA BIGUANIDES 0,4% 160 0,9% 750 0,9% 20 36 C02AC AGONISTES DES RECEPTEURS DE L'IMIDAZOLINE 0,4% 157 2,1% 484 0,6% 31 37 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,4% 149 0,9% 11 0,0% 110 38 C03EA DIURETIQUES ACTIFS SUR LE TUBE DISTAL ET DIURET. D'EPARGNE POT 0,4% 147 1,8% 825 1,0% 16 39 N03AX AUTRES ANTIEPILEPTIQUES 0,4% 145 0,3% 52 0,1% 69 40 C01EB AUTRES MEDICAMENTS CARDIAQUES 0,3% 122 15,2% 70 0,1% 64 41 M04AA INHIBITEURS DE LA PRODUCTION D'ACIDE URIQUE 0,3% 122 1,5% 539 0,7% 27 TOTAL 90,2% 35.161 - 75.962 91,9% -
VOOR OBSTRUCT. LUCH 1,3% 522 0,4% 373 0,5% 35 18 C09DB ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET CALCIUMANTAGONISTEN 1,2% 454 3,7% 426 0,5% 32 19 C09BA ACE-REMMERS MET DIURETICA 1,1% 423 2,3% 1.065 1,3% 14 20 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 1,0% 388 4,1% 838 1,0% 15 21 C03CA SULFONAMIDEN 0,9% 367 2,7% 1.955 2,4% 9 22 C01BD ANTI-ARITMICA (KLASSE III) 0,8% 323 7,1% 1.237 1,5% 12 23 C07AG ALFA- EN BETA-BLOKKERS 0,8% 320 3,8% 524 0,6% 29 24 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 0,8% 313 0,4% 532 0,6% 28 25 C07AA BETA-BLOKKERS, NIET-SELECTIEVE 0,8% 298 2,9% 1.321 1,6% 11 26 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV-INFECTIES, COMBIN 0,7% 287 0,8% 14 0,0% 101 27 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,6% 228 2,5% 382 0,5% 34 28 B01AA VITAMINE K-ANTAGONISTEN 0,6% 221 3,2% 807 1,0% 18 29 C01DA ORGANISCHE NITRATEN 0,6% 221 3,6% 592 0,7% 24 30 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 0,5% 212 0,5% 141 0,2% 45 31 C07BB SELECTIEVE BETA-BLOKKERS MET THIAZIDEN 0,5% 198 1,5% 822 1,0% 17 32 C09XA RENINEREMMERS 0,5% 176 4,5% 276 0,3% 38 33 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,4% 175 0,2% 212 0,3% 40 34 C10AB FIBRATEN 0,4% 167 1,8% 576 0,7% 25 35 A10BA BIGUANIDEN 0,4% 160 0,9% 750 0,9% 20 36 C02AC IMIDAZOLINE-RECEPTORAGONISTEN 0,4% 157 2,1% 484 0,6% 31 37 J05AE PROTEASEREMMERS 0,4% 149 0,9% 11 0,0% 110 38 C03EA DIURETICA DIE WERKEN OP DE DISTALE TUBULUS MET KALIUMSPARE 0,4% 147 1,8% 825 1,0% 16 39 N03AX OVERIGE ANTI-EPILEPTICA 0,4% 145 0,3% 52 0,1% 69 40 C01EB OVERIGE CARDIACA 0,3% 122 15,2% 70 0,1% 64 41 M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,3% 122 1,5% 539 0,7% 27 TOTAAL 90,2% 35.161 - 75.962 91,9% -

- Les sulfamidés et le triméthoprime ne sont pas des médicaments de premier choix, en raison de la résistance croissante des germes, mais aussi des risques pour l’enfant.
de steeds toenemende resistentie van de kiemen, maar ook omwille van de risico’s voor de vrucht.

Les sulfamidés et le triméthoprime ne sont pas des médicaments de premier choix, en raison de la résistance croissante des germes, mais aussi des risques pour l’enfant.
De sulfamiden en trimethoprim zijn geen eerstekeuzemiddelen omwille van de steeds toenemende resistentie van de kiemen, maar ook omwille van de risico’s voor de vrucht.

Invokana peut être utilisé seul ou avec d'autres médicaments que vous pouvez prendre pour traiter votre diabète de type 2 (comme la metformine, l'insuline, un inhibiteur de la DPP-4 [comme la sitagliptine, la saxagliptine ou la linagliptine], un sulfamide hypoglycémiant [comme le glimépiride ou le glipizide], ou la pioglitazone) qui diminuent le taux de sucre dans le sang (glycémie).
Invokana kan op zichzelf worden gebruikt of samen met andere geneesmiddelen die u mischien al gebruikt om uw type 2-diabetes te behandelen (zoals metformine, insuline, een DPP-4-remmer [zoals sitagliptine, saxagliptine of linagliptine], een sulfonylureumderivaat [zoals glimepiride of glipizide], of pioglitazon).