Vertaling van "sulfate de baryum et potentiellement fatals " (Frans → Nederlands) :

En cas de diffusion extra luminale du sulfate de baryum, d’exceptionnels cas d’intravasation s’accompagnant d’une diffusion systémique de sulfate de baryum et potentiellement fatals peuvent survenir.
4.8.2.3 Lokale en algemene bijwerkingen (zeer zeldzaam) Bij extraluminale verspreiding van bariumsulfaat, kunnen uitzonderlijke gevallen van intravasatie gepaard gaande met een systemische verspreiding van bariumsulfaat die mogelijk fataal kunnen zijn, zich voordoen.

En cas de perforation intestinale, l’extravasation du sulfate de baryum dans la cavité abdominale est à l’origine de péritonite, granulomes et adhérences dont l’évolution peut être fatale.
Bij intestinale perforatie kan extravasatie van bariumsulfaat in de abdominale holte aanleiding geven tot peritonitis, vorming van granulomen en adhesie met mogelijk fatale afloop.

- en cas de perforation intestinale, l'extravasation du sulfate de baryum dans la cavité abdominale est à l'origine de péritonite, granulomes et adhérences dont l'évolution peut être fatale.
- bij intestinale perforatie kan extravasatie van bariumsulfaat in de abdominale holte aanleiding geven tot peritonitis, vorming van granulomen en adhesie met mogelijk fatale afloop.

Réactions anaphylactoïdes survenant au cours d’une LDL aphérèse Rarement, des patients traités par inhibiteurs de l’ECA pendant une aphérèse des lipoprotéines de faible densité (LDL aphérèse) par sulfate de dextran ont développé des réactions anaphylactiques potentiellement fatales.
Anafylactoïde reacties tijdens LDL-aferese In zeldzame gevallen ontwikkelden patiënten die ACE-remmers krijgen terwijl ze LDL (‘low density lipoprotein’)-aferese met dextraansulfaat ondergingen, levensbedreigende anafylactoïde reacties.

Réactions anaphylactoïdes sous LDL-aphérèse Les patients recevant des IEC en cours de LDL-aphérèse (LDL = low density lipoprotein) avec le sulfate de dextran ont rarement développé des réactions anaphylactoïdes potentiellement fatales.
Anafylactoïde reacties tijdens LDL-aferese (Low Density Lipoprotein) Patiënten die ACE-remmers krijgen tijdens LDL-aferese met dextraansulfaat, hebben zelden levensbedreigende anafylactoïde reacties ontwikkeld.

Réactions anaphylactoïdes pendant l'aphérèse de lipoprotéines de basse densité (LDL) Dans de rares cas, des patients recevant des inhibiteurs de l'ECA pendant une aphérèse des lipoprotéines de basse densité (LDL) au sulfate de dextran ont présenté des réactions anaphylactoïdes potentiellement fatales.
Anafylactoïde reacties tijdens LDL ( low-density lipoproteins) -aferese In zeldzame gevallen vertoonden patiënten die ACE-remmers kregen tijdens LDL-aferese met dextraansulfaat, levensbedreigende anafylactoïde reacties.

Pendant une aphérèse des LDL (lipoprotéines de basse densité) avec du sulfate de dextrane, l'administration d'un IEC peut provoquer des réactions d'hypersensibilité (réactions anaphylactiques) potentiellement fatales.
Tijdens LDL (low-density lipoproteïne) aferese met dextraansulfaat kan toediening van een ACEremmer levensgevaarlijke overgevoeligheidsreacties (anafylactische reacties) veroorzaken.