Vertaling van "sumehr summarized electronic health record " (Frans → Nederlands) :

Les logiciels médicaux en Médecine générale en Belgique sont en mesure d’extraire de leurs dossiers médicaux, un 'dossier clinique résumé' par patient, dénommé Sumehr (Summarized Electronic Health Record).
De medische softwarepakketten die in België in de huisartsengeneeskunde worden gebruikt, kunnen per patiënt een ‘samenvattendklinisch dossier’, de zogenaamde Sumehr (Summarized Electronic Health Record), afleiden uit de medische dossiers van deze patiënten.

40. Le point de départ est le partage du Sumehr (Summarized Electronic Health Record) créé par un médecin généraliste, dans son ensemble, entre médecins, au sein de la première ligne et de la deuxième ligne (médecins de deuxième ligne intramuraux et autres médecins-spécialistes extramuraux).
39. Het uitgangspunt is het delen van de Sumehr (Summarized Electronic Health Record), aangemaakt door een huisarts, in zijn geheel, tussen artsen, binnen de eerstelijn en met de tweede lijn (intramurale tweedelijns artsen en andere extramurale artsenspecialisten).

La communication de données médicales par le médecin traitant aura dorénavant lieu par une extraction des données du dossier médical informatisé et par l'envoi d'un message électronique sous forme d'un SumeHR (summarized electronic health record).
De mededeling van de medische gegevens door de behandelend geneesheer zal voortaan gebeuren door een extractie van de gegevens uit het geïnformatiseerd medisch dossier en door de verzending van een elektronisch bericht in de vorm van een SumeHR (summerized electronic health record).

Un autre exemple est celui du SUMEHR (Summarized Electronic Health Record).
Een ander voorbeeld is SUMEHR (Summarized Electronic Health Record).

Le Sumehr (HTML) (SUMmarized Electronic Health Record) ou le 'dossier santé résumé électronique' correspond à la photographie sanitaire du patient, composée par le médecin traitant en tant que gestionnaire du dossier médical (global), contenant les éléments de soins utiles au suivi médical, à une prise en charge effective et à la continuité des soins.
De Sumehr (HTML) (SUMmarized Electronic Health Record) of het “elektronisch beknopt gezondheidsdossier' is de gezondheidsfoto van de patiënt, samengesteld door de huisarts als beheerder van het (globaal) medisch dossier. Het bevat die zorgelementen die nuttig zijn voor medische opvolging, behandeling en zorgcontinuïteit.

En Belgique, lors de la rédaction d'un patient summary, le standard belge Sumehr est utilisé (Summarized Electronic Health Record).
Voor het opstellen van een patient summary wordt in België gebruik gemaakt van de Belgische standaard Sumehr (Summarized Electronic Health Record).

Je renvoie à l’exemple de SUMEHR (summerized electronic health record), un résumé minimal de l’état de santé du patient, qui devrait pouvoir être créé par les logiciels des médecins et dans lequel il est effectivement prévu que les données d’une personne de contact peuvent y être enregistrées.
Hierbij kan ik als voorbeeld verwijzen naar de SUMEHR (summerized electronic health record), een minimale samenvatting van de gezondheidstoestand van een patiënt, die door de softwarepakketten van huisartsen moet kunnen worden aangemaakt en dat er effectief in voorziet dat de gegevens van een contactpersoon kunnen worden opgenomen.

Les Pays-Bas ont opté pour l’échange de données à deux niveaux : les données médicales et le résumé du dossier du médecin généraliste (comparable au SUMEHR ou Summarised Electronic Health Record utilisé en Belgique – voir infra).
In het Nederlands landelijk EPD werd geopteerd voor het uitwisselen van gegevens omtrent twee onderwerpen: medicatiegegevens en een samenvatting van het dossier van de huisarts (te vergelijken met SUMEHR in België – zie verder).

Certification of Electronic Health Records (.PDF) : The European Inventory of Quality Criteria Georges De Moor Prorec - Belgium & EuroRec
Certification of Electronic Health Records (.PDF): The European Inventory of Quality Criteria Georges De Moor Prorec - Belgium & EuroRec

QRec (.Powerpoint): Certification of electronic health record systems in Europe Georges De Moor (Universiteit Gent & Ramit)
QRec : Certification of electronic health record systems in Europe (ppt, 2.298kb) Georges De Moor (Universiteit Gent & Ramit)