Traduction de «supervision attentive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

supervision | supervision
supervisie | toezicht

vit dans un logement supervisé
woont begeleid zelfstandig

trouble du déficit de l’attention avec hyperactivité
ADHD - attention-deficit hyperactivity disorder

salle d'attente de l'hôpital
wachtzaal in ziekenhuis

accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois
ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste

dispositif d’aide à l’apprentissage de l’attention
aangepast hulpmiddel voor aandachtstraining

perturbation de l'attention
verstoring van aandacht

identification des attentes concernant les soins à domicile
identificeren van verwachtingen over thuiszorg

évaluation des attentes
evalueren van verwachtingen

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insuffisance rénale La prise d’Allopurinol Sandoz doit se faire sous la supervision attentive d’un médecin qui déterminera la dose.
Verminderde nierfunctie Neem Allopurinol Sandoz enkel in onder zorgvuldig toezicht door een arts, die de dosering zal bepalen.

Une supervision cardiologique attentive sous monitoring de la TA et de l’ECG est indispensable.
Een aandachtig cardiologisch toezicht via monitoring van de arteriële druk en een ECG is noodzakelijk.

Sa dynamique offre un soutien, de l’attention et des conseils, sous la supervision d’un tabacologue.
De dynamiek van zo’n groep biedt steun, aandacht en advies, onder begeleiding van een tabakoloog.

La gestion/supervision des attentes et les actions visant à promouvoir la
Manager/supervisor-verwachtingen en acties die patiëntveiligheid bevorderen

Deponit doit être utilisé avec une attention particulière et sous supervision médicale en cas de:
Deponit dient met bijzondere voorzichtigheid en onder medisch toezicht te worden gebruikt in geval van:

HOLOXAN sera administré aux patients faisant l’objet d’une surveillance attentive sous la supervision d’un médecin expérimenté dans l’usage des cytostatiques.
HOLOXAN moet worden toegediend aan patiënten onder nauwkeurige monitoring en supervisie van een arts met ervaring in het gebruik van cytostatica.