Vertaling van "supervision stricte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bactéries aérobies strictes
strict aerobe bacterie

Anémie des végétariens stricts
anemie bij veganisten

bactéries anérobies strictes
Strict anaerobe bacteria

supervision | supervision
supervisie | toezicht

vit dans un logement supervisé
woont begeleid zelfstandig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme mentionné plus haut, ces personnes agissent alors sous la supervision stricte d’un médecin qui reste responsable.
Zoals hoger vermeld, handelen deze personen dan onder strikte supervisie van een arts en blijft die arts verantwoordelijk.

L’acte de détatouage doit dès lors être défini comme un acte médical qui, vu les risques intrinsèques, doit être réalisé par un médecin ou sous la supervision stricte de celui-ci.
De acte van het detatoeëren dient dan ook gedefinieerd te worden als een medische handeling die, gezien haar intrinsieke risico’s, dient te gebeuren door of onder strikte supervisie van een arts.

Dans ce domaine, un médecin peut déléguer des actes/traitements réservés aux médecins, mais uniquement sous la condition stricte que la personne qui réalise l’acte effectivement possède la formation de base, ciblée et spécifiquement axée sur l’appareil et que l’acte se déroule sous la stricte supervision du médecin et sous sa responsabilité.
In dit domein kan een arts aktes/behandelingen die voorbehouden zijn voor artsen, delegeren, maar enkel onder de strikte voorwaarde dat de persoon die de handeling daadwerkelijk uitvoert, over de nodige basis-, gerichte en toestelspecifieke opleiding beschikt en dat de handeling gebeurt onder strikte supervisie van de arts, en onder diens verantwoordelijkheid.

Il convient dès lors de considérer l’étude d’évaluation comme une étude naturaliste, non contrôlée, effectuée dans un contexte clinique, sans protocoles stricts du programme, ni supervision (par les chercheurs) des thérapeutes.
De evaluatiestudie dient dan ook beschouwd te worden als een naturalistische, niet-gecontroleerde, pre-post studie, uitgevoerd in een klinische context, zonder strikte protocollering van het programma, noch supervisie (door de onderzoekers) van de therapeuten.

Une supervision médicale stricte est recommandée et si nécessaire, un contrôle de l’électrocardiogramme (ECG) et de la calcémie.
Strikte medische supervisie is vereist en indien nodig het controleren van het electrocardiogram (ECG) en de calciëmie.

b) Les traitements épilatoires au laser ou au moyen d’un appareil IPL peuvent être réalisés par les mêmes personnes et dans les mêmes conditions que décrit au point 1a) ainsi que librement par des tiers (sans supervision directe d’un médecin). Dans ce cas, il s’agit uniquement de professionnels du secteur paramédical et/ou des spécialistes en soins esthétiques spécifiquement formés à cette fin qui travaillent sous leur propre responsabilité et dans des conditions strictes telles que mentionnées au point.
b) Epilatiebehandelingen met laser of IPL-toestellen mogen uitgevoerd worden door dezelfde personen en onder dezelfde voorwaarden als vermeld onder punt 1a) en ook zelfstandig door derden (zonder directe supervisie van een arts), maar dan enkel door specifiek hiertoe opgeleide paramedici en/of schoonheidsspecialisten die onder hun eigen verantwoordelijkheid en onder de strikte voorwaarden zoals vermeld in punt 2 werken.

Compétences pour le détatouage Le détatouage s’effectuant généralement au moyen d’appareils laser et IPL, ne devrait être réalisé que par un médecin ou sous la stricte supervision et responsabilité d’un médecin.
Competenties voor detatoeage Gezien detatoeage in de regel gebeurt met lasertoestellen en IPL- toestellen mag deze behandeling enkel door een arts of onder strikte supervisie en verantwoordelijkheid van een arts uitgevoerd worden.

4° ce traitement ne puisse être réalisé que par un médecin ou, sous la stricte supervision et responsabilité d’un médecin.
4° deze behandeling enkel te laten uitvoeren door een arts of onder strikte supervisie en verantwoordelijkheid van een arts;