Vertaling van "support magnétique visée " (Frans → Nederlands) :

« La délivrance des données de facturation sur support magnétique visée aux alinéas précédent peut, pour les prestations effectués à partir du 1 er janvier 2009, être remplacée, suivant les modalités définies par le Comité de l’assurance, par une transmission par un réseau électronique».
“Voor de verstrekkingen die vanaf 1 januari 2009 zijn verricht, mag de in de vorige leden beoogde verstrekking van de factureringsgegevens op magnetische drager met inachtneming van de regels die door het Verzekeringscomité zijn opgesteld, worden vervangen door een overdracht via een elektronisch netwerk”.

C + P.I. ) avec la comptabilité (dépenses visées au Titre IV, chapitre 3 de la loi coordonnée du 14.07.1994) + documents auxiliaires (p.ex. supports magnétiques) nécessaires à l’établissement des données du documents.
C + P.I. ) met de boekhouding (uitgaven bedoeld in Titel IV, hoofdstuk 3 van de gecoördineerde wet van 14.07.1994 + de hulpmiddelen (bv. magnetische dragers) die noodzakelijk zijn om de gegevens van het bescheid samen te stellen.

C) avec la comptabilité (dépenses visées au titre III, chapitre 3 de la loi du 14.07.1994) + documents auxiliaires (p.ex. supports magnétiques) nécessaires à l’établissement des données du document.
C) met de boekhouding (uitgaven bedoeld in titel III, hoofdstuk 3 van de wet van 14.07.1994) + de hulpmiddelen (bv.magnetische dragers) die noodzakelijk zijn om de gegevens van het bescheid samen te stellen.

Tous les documents auxiliaires (par ex. supports magnétiques) qui ont servi à établir les documents visés dans cette annexe doivent être conservés aussi longtemps et sous les mêmes conditions (et rester utilisables)
Alle hulpmiddelen (zoals b.v. magnetische dragers) die gediend hebben om de in deze bijlage bedoelde bescheiden op te stellen dienen evenlang en onder dezelfde voorwaarden bewaard (en bruikbaar zijn).

Les supports magnétiques ou électroniques doivent être transmis aux organismes assureurs avec les notes de frais, dans le délai visé au §.
De magnetische of elektronische dragers moeten samen met de kostennota’s binnen de in paragraaf 5 bedoelde termijnen aan de verzekeringsinstellingen worden overgemaakt.

Les supports magnétiques ou électroniques doivent être transmis aux organismes assureurs, avec les notes de frais, dans le délai visé au § 5».
De magnetische of elektronische dragers moeten samen met de kostennota’s binnen de in paragraaf 5 bedoelde termijnen aan de verzekeringsinstellingen worden overgemaakt”.

Les supports magnétiques ou électroniques doivent être transmis aux organismes assureurs, avec les notes de frais, dans le délai visé au §.
De magnetische of elektronische dragers moeten samen met de kostennota’s binnen de in paragraaf 5 bedoelde termijnen aan de verzekeringsinstellingen worden overgemaakt.