Vertaling van "supportent pas l’acide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

uricosurique | (médicament) qui favorise l'élimination urinaire de l'acide urique
uricosuricum | middel dat de urinezuuruitscheiding bevordert

produit contenant de l'acide docosahexanoïque et de l'acide eicosapentanoïque
product dat docosahexaeenzuur en eicosapentaeenzuur bevat

produit contenant seulement de l'acide docosahexanoïque et de l'acide eicosapentanoïque
product dat enkel docosahexaeenzuur en eicosapentaeenzuur bevat

produit contenant de l'acide acide valproïque sous forme orale
product dat valproïnezuur in orale vorm bevat

produit contenant de l'acide lactique et de l'acide salicylique
product dat melkzuur en salicylzuur bevat

produit contenant de l'acide benzoïque et de l'acide salicylique
product dat benzoëzuur en salicylzuur bevat

produit contenant seulement de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat enkel citroenzuur en nalidixinezuur bevat

produit contenant de l'acide citrique et de l'acide nalidixique
product dat citroenzuur en nalidixinezuur bevat

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, un segment acide ribonucléique
Isometric dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, one ribonucleïnezuur segment

mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, deux segments acides ribonucléiques
isometrisch dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, two ribonucleïnezuur segments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Médicament de deuxième intention dans la prévention secondaire des maladies cérébrales thrombo-emboliques chez des patients qui ne supportent pas l’acide acétylsalicylique en raison d’antécédents ou pour des patients chez lesquels un accident cérébral thromboembolique avec des séquelles cliniques se manifeste sous traitement à l’acide acétylsalicylique.
tweedelijns geneesmiddel voor de secundaire preventie van cerebrale trombo-embolische ziekten bij patiënten die wegens antecedenten geen acetylsalicylzuur verdragen of bij patiënten bij wie een tromboembolisch hersenaccident met klinische gevolgen optreedt bij de behandeling met acetylsalicylzuur.

Médicament de deuxième intention dans la prévention secondaire des maladies cérébrales thrombo-emboliques chez des patients qui ne supportent pas l'acide acétylsalicylique en raison d'antécédents ou pour des patients chez lesquels un accident cérébral thromboembolique avec des séquelles cliniques se manifeste sous traitement à l'acide acétylsalicylique.
tweedelijns geneesmiddel voor de secundaire preventie van cerebrale trombo-embolische ziekten bij patiënten die wegens antecedenten geen acetylsalicylzuur verdragen of bij patiënten bij wie een trombo-embolisch hersenaccident met klinische gevolgen optreedt bij de behandeling met acetylsalicylzuur.

Les autres composants de Transtec sont: Matrice adhésive: [(Z)-octadec-9-en-1-yl]oléate; povidone K90; acide-4-oxopentanoïque; poly[copolymères d’acide acrylique, d’acrylate de butyle, de (2-éthylhéxyl) acrylate et d’acétate de vinyle] (5:15:75:5); copolymère (surface contenant la buprénorphine) ou polymère (surface sans buprénorphine); la feuille de séparation entre les deux surfaces matrices: feuille: poly(éthylène téréphthalate); support tissé: tissu: poly(éthylène
De andere bestanddelen van Transtec zijn: Adhesieve matrix: [(Z)-octadec-9-en-1-yl]oleaat; povidon K90; 4-oxopentaanzuur; poly[acrylzuur-co-butylacrylaat-co-(2-ethylhexyl)acrylaat-co-vinylacetaat] (5:15:75:5) copolymeer (buprenorfine bevattende oppervlakte) of polymeer (geen buprenorfine bevattende oppervlakte); scheidingsfolie tussen beide matrixoppervlakten: poly(ethyleentereftalaat)-folie; deklaag: poly(ethyleentereftalaat)-weefsel. De afgiftebeschermingsfolie die verwijderd wordt vóór het gebruik van de pleister voor transdermaal gebruik bestaat uit gesiliconiseerd poly(ethyleentereftalaat)-folie die aan één zijde bekleed is met aluminium.

Les autres composants sont: glycérol; propylène glycol (E1520); adipate de diisopropyle ; sorbitol, liquide (cristallisable) (E420); carmellose sodique ; sel de sodium d’acide polyacrylique ; copolymère basique de méthacrylate de butyle ; édétate disodique ; sulfite de sodium, anhydre (E221); butylhydroxytoluène (E321); bis(sulphate)d'aluminium-potassium ; silice, colloïdale anhydre ; kaolin léger (naturel) ; éther laurique de macrogol (9 EO unités); lévomenthol ; acide tartrique ; eau purifiée ; support en polyester non tissé ; film protecteur en polypropylène.
De andere bestanddelen zijn: glycerol; propyleenglycol (E1520); diisopropyladipaat; vloeibare sorbitol (kristalliseerbaar) (E420); natriumcarmellose; natriumzout van polyacrylzuur; basisch gebutyleerd methacrylaat copolymeer; dinatriumedetaat; watervrij natriumsulfiet (E221); butylhydroxytolueen (E321); aluminium-kalium-bi(sulfaat); watervrij colloïdaal siliciumdioxide; licht kaolien (natuurlijk); macrogol laurylether (9 EO-eenheden); levomenthol; wijnsteenzuur; gezuiverd water; ongeweven drager in polyester; beschermlaag in polypropyleen.

Glycérol Propylène glycol (E1520) Adipate de diisopropyle Sorbitol, liquide (cristallisable) (E420) Carmellose sodique Sel de sodium d’acide polyacrylique Copolymère basique de méthacrylate de butyle Edétate disodique Sulfite de sodium, anhydre (E221) Butylhydroxytoluène (E321) Bis(sulphate)d'aluminium-potassium Silice, colloïdale anhydre Kaolin léger (naturel) Ether laurique de macrogol (9 EO unités) Lévomenthol Acide tartrique Eau purifiée Support en polyester non tissé Film protecteur en polypropylène
Glycerol Propyleenglycol (E1520) Diisopropyladipaat Vloeibare sorbitol (kristalliseerbaar) (E420) Natriumcarmellose Natriumzout van polyacrylzuur Basisch gebutyleerd methacrylaat copolymeer Dinatriumedetaat Watervrij natriumsulfiet (E221) Butylhydroxytolueen (E321) Aluminium-kalium-bi(sulfaat) Watervrij colloïdaal siliciumdioxide Licht kaolien (natuurlijk) Macrogol laurylether (9 EO-eenheden) Levomenthol Wijnsteenzuur Gezuiverd water Ongeweven drager in polyester Beschermlaag in polypropyleen

L’acide folique comme supplément est généralement bien supporté.
Foliumzuur als supplement wordt over het algemeen goed verdragen.

Dans les suppositoires DOLCIDIUM, l'indométacine est associée à un support d'un type nouveau: il s'agit d'une base à caractère lipophile (esters d'acides gras), mais également dotée de propriétés hydrophiles (estérification partielle par du glycérol et du polyoxyéthylène glycol).
In de DOLCIDIUM zetpillen is indometacine geassocieerd aan een drager van een nieuw type : het betreft een base met lipofiel karakter (erters van vetzuren) maar evenwel voorzien van hydrofiele eigenschappen (gedeeltelijke verestering met glycerol en met polyoxyethyleen glycol).

Le clopidogrel est proposé comme alternative lorsque l’acide acétylsalicylique est contre-indiqué ou mal supporté.
Clopidogrel wordt voorgesteld als alternatief voor acetylsalicylzuur wanneer dit laatste gecontra-indiceerd is of niet verdragen wordt.