Vertaling van "suppression surrénale peuvent apparaître " (Frans → Nederlands) :

Quand ENTOCORT gélules est utilisé de manière chronique en doses excessives, les effets glucocorticostéroïdes systémiques tels que l’hypercorticisme et la suppression surrénale peuvent apparaître.
Wanneer ENTOCORT capsules chronisch en in buitensporige dosissen gebruikt worden, kunnen systemische glucocorticosteroïdeneffecten optreden, zoals hypercorticisme en bijnieronderdrukking.

Quand ENTOCORT ENEMA est utilisé de manière chronique en doses excessives, les effets glucocorticostéroïdes systémiques tels que l’hypercorticisme et la suppression surrénale peuvent apparaître.
Wanneer ENTOCORT ENEMA chronisch en in buitensporige dosissen gebruikt worden, kunnen systemische glucocorticosteroïdeneffecten optreden, zoals hypercorticisme en bijnieronderdrukking.

Dans de rares cas, des signes ou des symptômes d’effets glucocorticoïdiques systémiques incluant un hypofonctionnement des glandes surrénales peuvent apparaître avec des glucocorticostéroïdes administrés par voie rectale, probablement dépendant de la dose, de la durée de traitement, de la prise concomitante et précédente de glucocorticostéroïdes et de la sensibilité individuelle.
In zeldzame gevallen kunnen tekenen of symptomen van systemische glucocorticosteroïde effect, inclusief onderdrukking van de bijnierfunctie, optreden met rectaal toegediend glucocorticosteroïden, waarschijnlijk afhankelijk van de dosis, duur van de behandeling, gelijktijdige en vorige glucocorticosteroïde inname en individuele gevoeligheid.

- Si l’on prend trop longtemps des doses trop fortes d’ENTOCORT, de l’hypercorticisme et une diminution de l’activité des glandes surrénales peuvent apparaître.
- Langdurig gebruik van te hoge dosissen ENTOCORT kan oorzaak zijn van hypercorticisme en een vermindering van de activiteit van de bijnieren.

Dans certaines circonstances, des quantités suffisantes de corticostéroïdes topiques, comme la triamcinolone, peuvent être absorbés et provoquer les réactions systémiques des corticoïdes incluant une suppression surrénale et un syndrome de Cushing.
Onder bepaalde omstandigheden kunnen voldoende hoeveelheden topische corticosteroïden, zoals triamcinolon, geresorbeerd worden en systemische corticoïdreacties veroorzaken waaronder het onderdrukken van de bijnierfunctie en Cushingsyndroom.

Lorsque le budésonide est utilisé de façon chronique en doses excessives, des effets des glucocorticostéroïdes systémiques peuvent se produire, tels que l’hypercorticisme et la suppression surrénale.
Wanneer budesonide chronisch gebruikt wordt in excessieve doses, kunnen systemische glucocorticosteroïd effecten zoals hypercorticisme en bijniersuppressie voorkomen.

Ils peuvent apparaître comme un changement d'humeur (habituellement une exaltation, occasionnellement une humeur irritable), des modifications de l’activité (habituellement suppression de l’activité, occasionnellement un accroissement) et une diminution des capacités sensorielles et cognitives (changements au niveau des sens et de la perception, qui peuvent conduire à des erreurs de jugement).
Ze kunnen zich uiten als stemmingswisselingen (meestal euforie, occasioneel irritatie), wisselende activiteit (gewoonlijk passief, occasioneel actiever) en verminderde cognitieve en sensorische perceptie (veranderingen in waarneming en herkenning, wat kan leiden tot beoordelingsfouten).