Vertaling van "surdosage de quétiapine seule ayant donné " (Frans → Nederlands) :

Au cours de l’expérience postmarketing, on a rapporté de très rares cas de surdosage de quétiapine seule ayant donné lieu au décès ou à un coma .
In de postmarketingervaring zijn zeer zeldzame gevallen van overdosering van alleen quetiapine gemeld die hebben geleid tot de dood of coma.

Dans des études de surveillance postérieures à la commercialisation, on a rapporté des cas de surdosage avec la quétiapine seule, ayant entraîné la mort ou le coma.
In de postmarketingervaring zijn er meldingen geweest van een overdosering van quetiapine als monotherapie met de dood of coma tot gevolg.

Dans des études de surveillance postcommercialisation, des cas de surdosage en quétiapine seule ont été rapportés, ayant entraîné la mort ou un coma.
In de postmarketingervaring zijn er meldingen geweest van een overdosering van quetiapine als monotherapie met de dood of coma tot gevolg.

En outre, les événements suivants ont été rapportés dans le contexte d’un surdosage de quétiapine seule : allongement de l’intervalle QT, convulsions, état de mal épileptique, rhabdomyolyse, dépression respiratoire, rétention urinaire, confusion, delirium et/ou agitation.
Bovendien zijn volgende gebeurtenissen gemeld als overdosis monotherapie met quetiapine: QT-verlenging, epilepsieaanvallen, status epilepticus, rhabdomyolyse, ademdepressie, ischurie, verwardheid, delirium en/of opgewondenheid.

Dans le cadre de l’expérience postérieure à la mise sur le marché, de cas de surdosage de quétiapine en monothérapie ont donné lieu à des décès, à des comas.
In de ervaring na het in de handel brengen waren er meldingen van overdosering met quetiapine alleen die leidden tot dood of coma.

Au cours des études cliniques, une issue fatale a été rapportée à la suite d’un surdosage aigu de 13,6 g et, après commercialisation, avec des doses aussi faibles que 6 g de quétiapine seule.
In klinische studies werd overlijden gemeld na een acute overdosis van 13,6 gram, en in postmarketing studies al vanaf een dosis van 6 gram quetiapine alleen.

Dans des études cliniques, on a rapporté une issue fatale après un surdosage aigu à 13,6 grammes et, après la commercialisation, avec des doses aussi faibles que 6 grammes de quétiapine seule.
Een fatale afloop werd gemeld in klinische studies na een acute overdosering van 13,6 g en in postmarketingonderzoek al na een dosering van slechts 6 g quetiapine alleen.

Etant donné que seuls les patients ayant reçu un pacemaker ou un défibrillateur sont pertinents pour l’exécution de l’étude, seuls ces patients sont sélectionnés pour l’étude.
Daar enkel de patiënten die een pacemaker of defibrillator kregen relevant zijn voor de studie, worden ook enkele deze patiënten voor de studie geselecteerd.

Un seul cas de surdosage aigu a été rapporté pour lequel un patient, ayant reçu 80 mg/jour pendant 7 jours, a présenté un léger surcroît de fatigue et une sécheresse de la bouche.
In het enige gemelde incident van acute overdosering, waarbij 80 mg/dag was toegediend gedurende 7 dagen, ondervond de patiënt een lichte toename in vermoeidheid en een droge mond.