Vertaling van "surdosage en lidocaïne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

produit contenant du cétylpyridinium et de la lidocaïne
product dat cetylpyridinium en lidocaïne bevat

produit contenant de la lidocaïne sous forme cutanée
product dat lidocaïne in cutane vorm bevat

produit contenant du cétalkonium et de la lidocaïne
product dat cetalkonium en lidocaïne bevat

intoxication par la lidocaïne
intoxicatie door lidocaïne

produit contenant de la lidocaïne
product dat lidocaïne bevat

produit contenant de la bupivacaïne et de la lidocaïne
product dat bupivacaïne en lidocaïne bevat

produit contenant seulement de la lidocaïne sous forme cutanée
product dat enkel lidocaïne in cutane vorm bevat

produit contenant de la lidocaïne et de l'oxyde de zinc
product dat lidocaïne en zinkoxide bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un usage prolongé à hautes doses peut donner lieu à des symptômes de toxicité dus à un surdosage en lidocaïne.
Gebruik van overmatige hoeveelheden gedurende lange periode kan tot toxische symptomen leiden t.g.v. de overdosering van lidocaïne.

Dû à la présence de lidocaïne En cas d’utilisation inadaptée (vaporisations trop fréquentes, application sur des lésions ou sur une surface trop grande, application chez des enfants de moins de 3 ans ou chez des nourrissons), un surdosage peut se produire, donnant les symptômes des effets secondaires dus à la lidocaïne (voir « Contre-indications »).
Te wijten aan de aanwezigheid van lidocaïne Bij onjuist gebruik (te veel verstuivingen, toepassing op wonden of op een te groot oppervlak, gebruik bij kinderen jonger dan 3 jaar of bij zuigelingen) kan een overdosering optreden waarbij de symptomen deze zijn van de bijwerkingen te wijten aan lidocaïne (zie " Bijwerkingen" ).

Surdosage dû à la présence de lidocaïne En cas d'utilisation incorrecte (trop de vaporisations, application sur des blessures ou une surface trop importante, utilisation chez des enfants de moins de 3 ans ou chez des nourrissons), des symptômes de surdosage peuvent se manifester.
Overdoserig te wijten aan de aanwezigheid van lidocaïne Bij onjuist gebruik (te veel verstuivingen, toepassing op wonden of op een te groot oppervlak, gebruik bij kinderen jonger dan 3 jaar of bij zuigelingen) kunnen symptomen van overdosering optreden.

La toxicité de la lidocaïne est surtout attribuée à un passage accidentel dans le sang en cas de plaies ouvertes ou de surdosage (voir rubrique 4.9 " Surdosage" ).
De toxiciteit van lidocaïne wordt vooral toegeschreven aan de accidentele overgang in het bloed in geval van open wonden of overdosering (zie rubriek 4.9 " Overdosering" ).

Une administration excessive expose au risque d'une résorption systémique de la lidocaïne (voir rubrique 4.9 " Surdosage" ).
Overmatig gebruik kan aanleiding geven tot een systemische resorptie van lidocaïne (zie rubriek 4.9" . Overdosering" ).

HCL lidocaïne : les réactions toxiques en cas d’usage externe sont des exceptions, provoquées par un passage accidentel dans la circulation sanguine (plaie) ou en cas de surdosage après un usage prolongé.
Lidocaïne HCL : Toxische reacties bij uitwendig gebruik zijn zeldzaam. Ze worden veroorzaakt doordat het product terechtkomt in de bloedbaan (wonde) of bij een overdosis na langdurig gebruik.

En cas d'utilisation anormale (surdosage, lésions de la muqueuse de la bouche, etc.), une des substances actives, notamment la lidocaïne, peut provoquer des réactions toxiques (voir rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels ? »).
Bij abnormaal gebruik (overdosis, mondslijmvliesletsels enz) kan een van de werkzame stoffen, namelijk lidocaïne, toxische reacties veroorzaken (zie punt 4 “Mogelijke bijwerkingen”).