Vertaling van "surdosage ou d’injection " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe
injectie | inspuiting

trousse de collecteur pour système d’injection de produit de contraste
spruitstukset voor injectiesysteem van contrastmiddel

kit d’injection d’anesthésique dentaire
set voor tandheelkundige anesthesie-injectie

injection intraarticulaire
intra-articulaire injectie

chambre d’injection de cathéter
injectiepoort van katheter

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

trousse de commande à main pour système d’injection de produit de contraste
set voor handregelaar voor injectiesysteem van contrastmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n’existe aucun antidote connu en cas de surdosage de carboplatin injection.
Er is geen antidotum bekend voor overdosering van carboplatine injectie.

Si vous avez utilisé plus de Jext que vous n’auriez dû : En cas de surdosage ou d’injection accidentelle d’adrénaline, vous devez toujours rechercher immédiatement une aide médicale.
Heeft u teveel van Jext gebruikt? In geval van een overdosering of per ongeluk een injectie met adrenaline, moet u altijd onmiddellijk medische hulp inroepen.

En cas de surdosage avec l’injection, un traitement symptomatique doit être administré.
In geval van overdosering met de injectie, dient symptomatische behandeling te worden gegeven.

Etant donné la voie d'administration et la forme pharmaceutique, le surdosage d'acéclofénac injectable est peu probable.
Gezien de toedieningwijze en de farmaceutische vorm is overdosering met injecteerbaar aceclofenac onwaarschijnlijk.

Le surdosage ou l’injection intravasculaire accidentelle d’adrénaline peuvent provoquer une hémorragie cérébrale en raison de l’augmentation soudaine de la tension artérielle.
Een overdosis of onbedoelde intravasculaire injectie van adrenaline kan een cerebrale bloeding veroorzaken door een scherpe verhoging van de bloeddruk.

Des surdosages allant d’une injection quotidienne deux jours de suite (au lieu d’une injection hebdomadaire) jusqu’à des injections quotidiennes pendant 1 semaine (c’est à dire 1260 microgrammes/semaine) ont été rapportés.
Er zijn overdoseringen gemeld van twee injecties op opeenvolgende dagen (in plaats van een wekelijkse interval) tot dagelijkse injecties gedurende 1 week (d.w.z. 1260 microgram/week).

Hypertension en cas de surdosage ou injection I. V. accidentelle de doses usuelles destinées à la voie I. M (voir aussi la rubrique 4.9 « Surdosage »).
Hypertensie in geval van overdosering of accidentele I. V. injectie van dosissen die normaalgezien bedoeld zijn voor I. M. toediening (zie ook rubriek 4.9 « Overdosering »).

La vitamine K peut être utilisée par voie orale ou en injection intraveineuse lente en cas de surdosage en antagonistes de la vitamine K (voir 2.1.2.3.).
Vitamine K kan oraal of traag intraveneus gebruikt worden bij overdosering met vitamine K-antagonisten (zie 2.1.2.3.).

La concentration plasmatique de l’aztréonam après administration de Cayston (75 mg) étant d’environ 0,6 µg/ml, tandis que la concentration sérique atteint 54 µg/ml après administration d’aztréonam injectable (500 mg), aucun problème de sécurité lié au surdosage de Cayston n’est attendu.
Aangezien de plasmaconcentratie van aztreonam na toediening van Cayston (75 mg) ongeveer 0,6 µg/ml bedraagt, vergeleken met serumspiegels van 54 µg/ml na toediening van aztreonam voor injectie (500 mg), worden bij overdosering van Cayston geen problemen met betrekking tot de veiligheid verwacht.

Il n'existe pas de traitement spécifique d'un surdosage de Torisel par injection intraveineuse.
Er is geen speciale behandeling voor een intraveneuze Torisel overdosis.