Vertaling van "surdosage par prise massive pourrait entraîner " (Frans → Nederlands) :

Un surdosage par prise massive pourrait entraîner une intoxication pouvant se manifester par : dépression respiratoire, hypotension, coma et collapsus.
Een overdosering door massieve inname kan een intoxicatie veroorzaken die zich zal uiten door ademhalingsdepressie, hypotensie, coma en collaps.

Interprétation : L'établissement doit disposer ces procédures pour les doseurs dans la mesure où un surdosage de certains ingrédients pourrait entraîner un danger (p.ex. les oligo-éléments qui sont des métaux lourds)
Interpretatie: Het bedrijf dient deze procedures te beschikken voor doseertoestellen in de mate dat overdosering van bepaalde ingrediënten tot een gevaar zou kunnen leiden (vb. sporenelementen die zware metalen zijn)

Un surdosage à long terme pourrait entraîner des signes et des symptômes correspondant aux effets connus d’un excès en hormone de croissance humaine.
Een overdosering op lange termijn zou tot uiting kunnen komen in tekenen en symptomen die overeenstemmen met de bekende effecten van een teveel aan humaan groeihormoon.

Un surdosage en l’amlodipine pourrait entraîner une importante vasodilatation périphérique avec une hypotension prononcée et, peut-être, une tachycardie réflexe.
Naar verwachting kan een amlodipine-overdosis leiden tot excessieve perifere vasodilatatie met uitgesproken hypotensie en mogelijk reflextachycardie.

4.9. Surdosage L'ingestion massive de sotalol peut entraîner une intoxication très grave ayant rarement entraîné la mort.
4.9. Overdosering De massale inname van sotalol kan leiden tot zeer ernstige intoxicatie die zelden fataal was.

Bien qu'il n'ait pas été rapporté de surdosage avec Zomacton, on peut supposer qu’un surdosage pourrait entraîner une hypoglycémie initiale, suivie d'une hyperglycémie.
Hoewel bij behandeling met het groeihormoon nog geen enkel geval van overdosering werd gemeld, kan acute overdosering in een eerste fase tot hypoglycemie leiden; deze fase wordt door een hyperglycemische fase gevolgd.

En cas de prise massive, les signes de surdosage se manifestent principalement par un sommeil profond pouvant aller jusqu´au coma selon la quantité ingérée.
In geval van massale inname, overdoseringtekens uiten zich voornamelijk door een diepe slaap tot coma volgens de ingenomen hoeveelheden.

La prise massive d’allopurinol entraîne une inhibition importante de la xanthine-oxidase, accompagnée d’effets indésirables non négligeables en cas d’administration concomitante d’adénosine arabinoside, d’azathioprine ou de 6-mercaptopurine.
Massale inname van allopurinol veroorzaakt een sterke inhibitie van de xanthineoxidase die gepaard gaat met ernstige bijwerkingen bij gelijktijdige toediening van adenosine arabinoside, azathioprine of 6-mercaptopurine.

Le surdosage ou un débit d'administration trop rapide (> 10 ml/kg/h) pourrait entraîner des symptômes cardiorespiratoires immédiats; dans ce cas, il convient d'arrêter immédiatement la perfusion d' Oxyglobin jusqu'à disparition des symptômes.
Overdosering of een te hoge infuussnelheid (d.i. > 10 ml/kg uur) kan acute cardiopulmonaire effecten veroorzaken; de infusie van Oxyglobin moet dan onmiddellijk worden gestaakt tot de symptomen verminderen.

C’est pourquoi, le calcul de la dose sur base de poids corporel total pourrait entraîner un surdosage, certainement chez les patients obèses ou si l’on se rapproche de la dose maximale.
Daarom zou berekening van de dosis op basis van het totale lichaamsgewicht- zeker bij obese patiënten of bij benaderen van de maximale doses- kunnen leiden tot overdosering.