Traduction de «surdosage relatif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

substance administrée ou prise par erreur surdosage de ces substances
overdosis van deze stoffen | per ongeluk geven of innemen van verkeerde stof

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

counseling relatif à une détresse spirituelle
counselen bij spirituele nood

counseling relatif aux sévices domestiques
counselen bij huiselijk geweld

counseling relatif à la consommation d'alcool
counselen bij alcoholgebruik

counseling relatif à l'allaitement maternel
counselen bij borstvoeding

counseling relatif à la peur
counselen bij angst

counseling relatif à la consommation de tabac
counselen bij tabakgebruik

enseignement, directives et counseling relatifs à l'hébergement
wooneducatie, begeleiding en counseling

enseignement, directives et counseling relatifs aux techniques de respiration ou de relaxation
educatie, begeleiding en counseling omtrent relaxatie-/ademhalingstechnieken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un surdosage relatif peut survenir lors de l’administration de doses recommandées pour les enfants plus âgés, entraînant une dépression cardiovasculaire sévère.
Een relatieve overdosering kan optreden wanneer doseringen aanbevolen voor oudere kinderen worden toegediend, met ernstige cardiovasculaire depressie als gevolg.

Un surdosage relatif peut survenir lors de l’administration des doses recommandées pour les enfants plus âgés et provoquer une dépression cardiovasculaire sévère.
Relatieve overdosis kan voorkomen bij toediening van doses aanbevolen voor oudere kinderen en kan leiden tot ernstige cardiovasculaire onderdrukking.

En cas de surdosage (y compris de surdosage relatif lié à une insuffisance hépatique), il peut se produire une dépression du système nerveux central (stupeur, coordination anormale, somnolence, myosis, hypertonie musculaire, dépression respiratoire), une sécheresse de la bouche, une gêne abdominale, des nausées et vomissements, de la constipation, une rétention urinaire et un iléus paralytique. Les enfants peuvent être plus sensibles que les adultes aux effets sur le SNC.
Symptomen In geval van overdosering (inclusief relatieve overdosering vanwege leverdisfunctie) kunnen depressie van het centraal zenuwstelsel (stupor, coördinatiestoornissen, slaperigheid, miose, spierhypertonie, ademhalingsdepressie), droge mond, abdominaal ongemak, misselijkheid en

Symptômes En cas de surdosage (y compris de surdosage relatif lié à une insuffisance hépatique), il peut se produire une dépression du système nerveux central (stupeur, coordination anormale, somnolence, myosis, hypertonie musculaire, dépression respiratoire), une rétention urinaire et un iléus.
Symptomen In geval van overdosering (met inbegrip van relatieve overdosering als gevolg van leverdysfunctie) kunnen depressie van het centraal zenuwstelsel (stupor, coördinatiestoornissen, somnolentie, miose, musculaire hypertonie, ademhalingsdepressie), urineretentie en ileus voorkomen.

Symptômes En cas de surdosage (également de surdosage relatif par suite d'une insuffisance hépatique), une dépression du SNC est possible.
Symptomen In geval van overdosering (ook bij relatieve overdosering ten gevolge van leverinsufficiëntie) kan een depressie van het CZS optreden.

En cas de surdosage (également de surdosage relatif par suite d'une insuffisance hépatique) une dépression du système nerveux central est possible.
In geval van overdosering (ook bij relatieve overdosering ten gevolge van leverinsufficiëntie) kan een depressie van het centraal zenuwstelsel optreden.

En cas de surdosage (également de surdosage relatif par suite d’une insuffisance hépatique) une dépression du système nerveux central est possible.
In geval van overdosering ( ook bij relatieve overdosering ten gevolge van leverinsufficiëntie) kan een depressie van het centraal zenuwstelsel optreden.