Vertaling van "surtout des infections " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection | infection
infectie | besmetting

dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave
dysenterie | rode loop

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde
mastoiditis | ontsteking van het slaapbeen

dermatophytose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatofytose | atletenvoet

dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatomycose | schimmelziekte van de huid

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

candidose | infection causée par un champignon (candida)
candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen

infection croisée ? | ?
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

mycose | infection causée par des champignons
mycose | door een schimmel veroorzaakte ziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart du temps, il s’agit d’une endocardite (> 60 % des cas, végétations rarement présentes, surtout présence de symptômes d’infection chronique et insuffisance valvulaire évolutive) ou d’une infection de prothèse vasculaire.
Meestal gaat het om een endocarditis (> 60% van de gevallen, zelden met weefselwoekering, maar vooral met symptomen van chronische infectie en evolutieve klepinsufficiëntie) of een infectie van een vaatprothese.

Ce sont surtout les pneumonies et les septicémies (infections du sang) qui sont les plus mortelles, et ceci aussi bien en soins intensifs que dans les services de médecine interne, de chirurgie, de gériatrie et de revalidation.
Longontstekingen en infecties in de bloedbaan het gevaarlijkst en het duurst Het KCE schat dat elk jaar in België 2625 personen voortijdig sterven in het ziekenhuis door een ziekenhuisinfectie. Vooral de longontstekingen zijn dodelijk, alsook septicemie (infectie in de bloedbaan), en dit zowel op afdelingen intensieve zorgen als op de afdelingen inwendige geneeskunde, chirurgie, geriatrie en revalidatie.

Le premier vise principalement les infections des voies respiratoires, tandis que le second est surtout indiqué dans le traitement d’infections urinaires.
Het eerste wordt voornamelijk voor luchtweginfecties ingezet, terwijl het tweede voornamelijk is aangewezen voor de behandeling van urineweginfecties.

Cette infection touche surtout les jeunes femmes ayant une activité sexuelle.
Deze infectieziekte treft vooral seksueel actieve jonge vrouwen.

Les glandes mammaires et les ganglions rétromammaires constituent surtout le site de l'infection chronique.
De melkklieren en de retromammaire ganglionen vormen de belangrijkste plaats van chronische besmetting.

Dans l’infection chronique, l’hypergammaglobulinémie peut être utile pour le diagnostic, surtout si elle est supérieure à 50 % de la fraction protéique.
Bij de chronische besmetting kan de hypergammaglobulinemie helpen de diagnose te stellen, vooral wanneer die hoger ligt dan 50% van de eiwitfractie.

Il est à noter qu’un suivi effectif des avis touche l’ensemble des activités du Conseil, mis à part les domaines « Microbiologie alimentaire », « Maîtrise des infections » et « Infectiologie » qui ont travaillé en 2010 surtout sur projets et très peu sur demandes.
Op te merken valt dat de effectief opgevolgde adviezen uit alle activiteitsdomeinen van de Raad komen , buiten de domeinen “Microbiologie van de voeding”, “Infectiebeheersing” en “Infectiologie”. In die domeinen werd in 2010 vooral rond projecten gewerkt en zeer weinig rond aanvragen.

- par contact (surtout les mains), exemples : infections cutanées, conjonctivites virales,
- via contact (vooral de handen), bv. huidinfecties, virale conjunctivitis, gastro-enteritis,

On peut s’interroger sur la mesure dans laquelle les déchets de soins de santé à risque posent de réels dangers, surtout en ce qui concerne leur caractère infectieux : il existe peu ou pas de publications décrivant la transmission d’infections par les déchets.
Hoeverre medisch risicohoudend verzorgingsafval reële risico’s inhoudt, vooral wat het infectieus karakter betreft, kan ter discussie gesteld worden. Er zijn weinig of geen publicaties bekend die overdracht van infecties via afval beschrijven.

Ce principe s’applique surtout aux infections iatrogènes par le HIV et le HCV (De Clercq, 1998; Dimmock et al., 2007).
Dit is vooral toegepast op iatrogene infecties door HIV en HCV (De Clercq, 1998; Dimmock et al., 2007).