Vertaling van "surveillance des infections " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infection | infection
infectie | besmetting

surveillance de la température du patient
monitoring van lichaamstemperatuur

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

surveillance électrocardiographique
ECG-monitoring

surveillance de la motilité intestinale
monitoring van darmperistaltiek

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

système de surveillance de la température des voies respiratoires
bewakingssysteem voor luchtwegtemperatuur

surveillance du bilan liquidien
monitoring van vochtbalans

surveillance du moniteur cardiaque
bewaking van hartmonitor

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transport des patients, nécessitant une surveillance constante Mesures de prévention de lésions corporelles : moyens de contention, procédure d’isolement, prévention de chutes, surveillance Mesures de prévention des infections Mesures de prévention d’escarres
Vervoer van patiënten die een bestendig toezicht nodig hebben Maatregelen ter voorkoming van lichamelijke letsels: fi xatiemiddelen, isolatie, beveiliging, toezicht Maatregelen ter preventie van infecties Maatregelen ter preventie van decubitusletsels

Dans le projet consacré à la résistance antibiotique et aux infections liées aux soins, l’ISP surveille les infections nosocomiales.
In het project ‘antibioticaresistentie en zorggerelateerde infecties’ doet het WIV de surveillance van de ziekenhuisinfecties.

Comme les enfants malnutris sont plus sensibles aux infections, une surveillance médicale étroite est indispensable, afin de soigner les pathologies associées, comme les diarrhées et les infections.
Aangezien ondervoede kinderen gevoeliger zijn voor infecties, moeten ze intensief medisch gevolgd worden om eventuele nevenaandoeningen te behandelen, zoals diarree en infecties.

Le KCE recommande que ces trois types d’infections soient inscrits dans la liste des priorités pour les mesures préventives et que la surveillance soit élargie aux infections en question.
Het KCE beveelt daarom aan dat deze ziekenhuisinfecties deel uitmaken van de surveillance en op de prioriteitslijst komen voor preventieve acties.

72. Evans RS et al : Computer surveillance of hospital acquired infections and antibiotic use.
72. Evans RS et al: Computer surveillance of hospital acquired infections and antibiotic use.

Financement du programme ‘surveillance nationale des infections dans les hôpitaux’
Financiering van het programma ‘nationale surveillance van infecties in de hospitalen’

D’abord, nous avons étudié les cas de septicémies rapportées en 2003 au Programme de Surveillance nationale des Infections hospitalières (NSIH) de l’Institut belge de Santé publique (ISP).
In de eerste plaats onderzochten we de gevallen van bloedbaaninfecties die in 2003 werden gemeld aan het surveillance netwerk voor nosocomiale infecties van het Belgische Wetenschappelijk Instituut Volkgezondheid (WIV).

Surveillance du cathéter avec attention pour la prévention d’infection, de dislocation,
Nazicht catheter met oog voor preventie infectie, dislocatie, lekkage;

Le prix d'un antibiotique n'est pas un paramètre aussi simple qu'il paraît car dans le coût total de l'antibiotique, il faut tenir compte non seulement du prix d'achat mais aussi du matériel et du temps utilisé pour l'administration et pour l'éventuelle surveillance des taux sériques, des coûts indirects liés aux effets secondaires, du surcoût en cas de traitement suboptimal entraînant complications ou aggravation de l'infection, etc. II faut évidemment prendre en compte les aspects plus " scientifiques" : efficacité bien entendu mais aussi effets secondaires parmi lesquels l'impact écologique doit être souligné (31, 32).
De prijs van een antibioticum is niet zo’n eenvoudige parameter als op het eerste gezicht lijkt omdat de totale kost van het antibioticum niet alleen afhangt van de aankoopprijs maar ook van het materiaal en de tijd die nodig zijn voor de toediening en het eventuele toezicht op de serumhoeveelheid, van de indirecte kosten die te wijten zijn aan neveneffecten, van de meerkost bij niet-optimale behandelingen die leiden tot complicaties of de infectie verergeren, enz. Men moet uiteraard rekening houden met de meer “wetenschappelijke” aspecten: doeltreffendheid natuurlijk, maar ook neveneffecten met onder meer de ecologische impact die onderstreept dient te worden (31, 32).

Bron: HELICS (Hospitals in Europe Link for Infection Control trough Surveillance)
Source : HELICS (Hospitals in Europe Link for Infection Control through Surveillance)