Vertaling van "surveillance nationale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système de surveillance de la température des voies respiratoires
bewakingssysteem voor luchtwegtemperatuur

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

surveillance électrocardiographique
ECG-monitoring

surveillance cardiaque
hartmonitoring

surveillance de la température du patient
monitoring van lichaamstemperatuur

surveillance de la motilité intestinale
monitoring van darmperistaltiek

surveillance du bilan liquidien
monitoring van vochtbalans

surveillance du moniteur cardiaque
bewaking van hartmonitor

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

sur la surveillance nationale pour les accidents exposant au sang dans les hôpitaux belges et le symposium du 12 mars 2009, voir le site web de l’Institut scientifique de Santé publique:
over de nationale surveillance voor accidenteel bloedcontact in de Belgische ziekenhuizen en het symposium van 12 maart 2009, zie op de website van de Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid:

Surveillance nationale des accidents exposant au sang – Résultats
Nationale surveillance van accidenteel bloedcontact - Resultaten

Surveillance nationale des accidents exposant au sang dans les hôpitaux belges
Nationale surveillance voor accidenteel bloedcontact in de Belgische ziekenhuizen

Afin d'évaluer l'importance de MRSA, chaque service de soins de santé devrait installer une surveillance continue de MRSA sur la base des données de leur laboratoire microbiologique, qui peuvent être complétées par une participation continue ou périodique à la surveillance nationale de MRSA.
In order to assess the importance of MRSA, every healthcare facility should set up a continuous surveillance of MRSA based upon data from their microbiology laboratory, which can be completed by a continuous or periodical participation to the national surveillance of MRSA.

C. Suetens - Surveillance nationale des infections et de l’antibiorésistance dans les institutions de soins, un aperçu (NL) (.PDF)
C. Suetens - Nationale surveillance van infecties en antibioticaresistentie in zorginstellingen, een overzicht (.PDF)

En Belgique, l’Institut scientifique de Santé publique (ISP) a déjà commencé en 2003 avec la surveillance nationale des accidents de piqûre ou mieux les accidents exposant au sang dans les hôpitaux belges.
In België startte het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) reeds in 2003 met de nationale surveillance van prikongevallen of beter accidentele bloedcontacten in de Belgische ziekenhuizen.

L’Agence alimentaire a mis en place une surveillance nationale des exploitations bovines.
Het Voedselagentschap heeft daarnaast ook op nationaal vlak een monitoring opgestart op rundveebedrijven.

BsurvE est un modèle mathématique appliqué au programme national d’éradication et de contrôle de l’ESB permettant l’évaluation de la prévalence et de la surveillance nationales en matière d’ESB.
BsurvE is een mathematisch model dat wordt toegepast op het nationale programma voor uitroeiing van en controle op BSE waarmee de nationale prevalentie en bewaking inzake BSE kunnen worden geëvalueerd.

Différents types d'actions s'inscrivent dans le plan national POP : projets de recherche scientifique, surveillance stratégique, élaboration de la législation (nationale ou européenne), contrôle du respect de la législation et sensibilisation.
Bij het nationaal plan POP’s horen verschillende soorten acties, zoals wetenschappelijke onderzoeksprojecten, beleidsvoorbereidende monitoring, de uitwerking van wetgeving (nationaal of Europees), controle op de naleving van de wetgeving en sensibilisering.

Après l'adoption des recommandations nationales par plus de 80% des hôpitaux, on a observé une diminution de la prévalence et l’incidence de MRSA. La proportion de MRSA parmi des isolats sanguins a diminué pour atteindre une moyenne de 23 % en 1999 ; la proportion de MRSA parmi les isolats cliniques de S. aureus est passée de 24 à 14 % entre 1994 et 1998 tandis que l’incidence de l'acquisition nosocomiale a diminué progressivement de 3,7 à 2,0 cas en moyenne pour 1000 admissions (National Surveillance of MRSA Report, B. Jans et alii).
The proportion of MRSA among bloodstream isolates decreased to a mean 23 % in 1999; the proportion of MRSA among clinical S. aureus isolates dropped from 24 to 14 % between 1994 and 1998 whereas the incidence of nosocomial acquisition declined steadily from a mean of 3.7 to 2.0 cases per 1000 admissions (National Surveillance of MRSA Report, B. Jans et al).