Vertaling van "surveillance particulièrement soigneuse est requise " (Frans → Nederlands) :

Une surveillance particulièrement soigneuse est requise chez les patients insuffisants rénaux (voir rubrique 4.2).
Zorgvuldige monitoring is vooral vereist bij patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2).

Une surveillance particulièrement étroite est requise chez les patients présentant une insuffisance rénale (voir rubrique 4.2).
Bijzonder zorgvuldige monitoring is vereist bij patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2).

- Chez les patients présentant des lésions de la moelle osseuse (une surveillance soigneuse est requise)
- Bij patiënten met een beschadigd beenmerg (zorgvuldige monitoring is vereist)

4.4. Mises en garde spéciales et précautions d’emploi Une surveillance médicale particulièrement étroite est requise dans les cas suivants:
4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik Bijzonder nauwgezet medisch toezicht is vereist in de volgende gevallen:

La surveillance particulière du médecin est requise lors de traitements prolongés et répétés à base de corticoïdes qui, chez l’enfant, pourraient entraîner une perturbation transitoire de l’activité des glandes surrénales.
Langdurige of herhaalde behandeling met corticosteroïdpreparaten dient onder nauw medisch toezicht te gebeuren, gezien bij kinderen een voorbijgaande stoornis van de activiteit van de bijnieren kan optreden.

Si cela est inévitable, une surveillance particulière attentive de la fonction rénale est requise (voir rubrique 4.5).
Indien dit onvermijdelijk is, is extra zorgvuldige bewaking van de nierfunctie aangewezen (zie rubriek 4.5). – Controleer op voldoende hydratatie en urineproductie.

Il faut toujours utiliser la dose efficace minimale, et les patients doivent être soigneusement surveillés lorsqu’une augmentation de la dose est requise.
Altijd moet de laagste efficiënte dosering worden gebruikt en de patiënten moeten zorgvuldig worden gevolgd als een verhoging van de dosering vereist is.