Traduction de «surveillance publiées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de surveillance de la température des voies respiratoires
bewakingssysteem voor luchtwegtemperatuur

décès sans surveillance médicale
overlijden zonder toezicht van arts

surveillance électrocardiographique
ECG-monitoring

surveillance cardiaque
hartmonitoring

surveillance de la température du patient
monitoring van lichaamstemperatuur

surveillance de la motilité intestinale
monitoring van darmperistaltiek

surveillance du bilan liquidien
monitoring van vochtbalans

surveillance du moniteur cardiaque
bewaking van hartmonitor

maintien d'une surveillance en continu
behoudt continue observatie

nécessaire de surveillance/d’échantillonnage du gaz du circuit respiratoire
set voor respiratoire bemonstering en monitoring voor beademingscircuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines zones du corps sont plus exposées que d’autres au risque de survenue d’un AES (données de la surveillance publiées sur le site Internet de l’ISP) : Pour les piqûres :
Bepaalde lichaamszones worden meer blootgesteld aan het risico op een PSO dan andere (surveillancegegevens WIV): Wat de prikongevallen betreft:

La première partie concernant le rôle de la temporisation (watchful waiting) et de la surveillance active (active surveillance) a été publiée en janvier 2013 (KCE Reports 194B).
Het eerste deel over Watchful Waiting” (oplettend afwachten) en “Active Surveillance” (actieve opvolging) werd in januari 2013 gepubliceerd (KCE Reports 194A).

A partir de cette date, les limitations de l’indexation prévues par rapport au 2,99 % au sein du présent accord peuvent être levées, en première instance pour les prestations de l’article 2, pour la surveillance et pour les trajets de soins, pour autant que les mesures structurelles aient été publiées au Moniteur belge.
Vanaf die datum kunnen de in dit akkoord voorziene indexbeperkingen ten opzichte van 2.99 % worden opgeheven, in eerste instantie voor de verstrekkingen van artikel 2 en voor toezicht en voor zorgtrajecten, voor zover de structurele maatregelen in het Belgisch Staatsblad werden gepubliceerd.

Insuffisance rénale/hépatique Les informations issues de la surveillance après commercialisation, ainsi que les informations publiées, laissent penser que l’élimination de Thyrogen est significativement plus lente chez les patients dialysés en insuffisance rénale chronique terminale (IRCT), ce qui entraîne une augmentation des taux de TSH pendant plusieurs jours après le traitement.
Verminderde nier- en leverfunctie In informatie afkomstig van post-marketing controle, evenals in gepubliceerde informatie, wordt aangetoond dat de eliminatie van Thyrogen opmerkelijk langzamer is bij patiënten in het dialyseafhankelijke eindstadium van de nierziekte (end stage renal disease (ESRD)), wat leidt tot een verlengde verhoging van TSH-gehalten tot meerdere dagen na de behandeling.

recommandations relatives à la prise en charge du cancer de la prostate (entre autres, les recommandations publiées par le KCE en 2012), parallèlement à une formation continue des médecins en matière de surveillance active ;
de aanpak van prostaatkanker (o.a. de KCE-richtlijn gepubliceerd in 2012), samen met een permanente vorming van artsen over AS;

Une intéressante et impressionnante revue de la littérature concernant les aspergilloses invasives associées à des travaux de construction a été publiée dans les « National Guidelines for the Prevention of Nosocomial Invasive Aspergillosis During Construction/Renovation Activities » dans le cadre du National Disease Surveillance Centre (NDSC) d’Irlande.
Een interessant en omvangrijk literatuuroverzicht over invasieve aspergillosen te wijten aan bouwwerken werd gepubliceerd in de « National Guidelines for the Prevention of Nosocomial Invasive Aspergillosis During Construction / Renovation Activities » in het kader van het « National Disease Surveillance Centre » van Ierland.

Une intéressante et impressionnante revue de la littérature concernant les aspergilloses invasives associées à des travaux de construction a été publiée dans les « National Guidelines for the Prevention of Nosocomial Invasive Aspergillosis During Construction / Renovation Activities » dans le cadre du National Disease Surveillance Centre (NDSC) d’Irlande.
Een interessant en omvangrijk literatuuroverzicht over invasieve aspergillosen te wijten aan bouwwerken werd gepubliceerd in de « National Guidelines for the Prevention of Nosocomial Invasive Aspergillosis During Construction / Renovation Activities » in het kader van het « National Disease Surveillance Centre » van Ierland.

Le groupe a également examiné des rapports nationaux de surveillance de MRSA ainsi que des études récentes, non publiées, en provenance d’hôpitaux et de maisons de repos belges, a publié un avant-projet sur la page web du GDEPIH/GOSPIZ en avril 2003 et a discuté de cette proposition au cours d’un colloque national de GOSPIZ-GDEPIH le 29 avril 2003.
The group also examined national MRSA surveillance reports and unpublished recent surveys from Belgian hospitals and nursing homes, published a draft proposal on the GDEPIH/GOSPIZ web page in April 2003 and discussed this proposal during a national GOSPIZ- GDEPIH symposium on April 29 2003.