Vertaling van "surveiller une éventuelle hypotension symptomatique " (Frans → Nederlands) :

Le patient sera soumis à un contrôle attentif de façon à surveiller une éventuelle hypotension symptomatique.
De patiënt zal hierbij nauwgezet worden gecontroleerd voor een eventuele symptomatische hypotensie.

Au départ, la dose administrée est de 2,5 mg et, ensuite, le patient sera soumis à un contrôle attentif de façon à surveiller une éventuelle hypotension symptomatique.
Aanvankelijk wordt een dosis van 2,5 mg toegediend, waarna de patiënt van dichtbij wordt gevolgd voor symptomatische hypotensie.

crise cardiaque (infarctus du myocarde) ou attaque d’apoplexie (accident vasculaire cérébral), éventuellement secondaire à une tension sanguine excessivement faible (hypotension) chez les patients à risque (voir rubrique “Faites attention avec Lisinopril EG, Hypotension symptomatique (faible tension sanguine)”)
hartaanval (myocardinfarct) of beroerte (cerebrovasculair accident), mogelijk ten gevolge van een overmatig lage bloeddruk (hypotensie) bij risicopatiënten (zie rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Lisinopril EG?, Symptomatische hypotensie (lage bloeddruk)”)

En cas d'hypotension symptomatique, un traitement symptomatique doit être instauré et les signes vitaux doivent être surveillés.
Mocht er symptomatische hypotensie optreden, dan moet ondersteunende behandeling worden ingesteld en de vitale parameters worden gecontroleerd.

Conduite à tenir En cas d'hypotension symptomatique, un traitement symptomatique doit être instauré et les signes vitaux doivent être surveillés.
Behandeling Als symptomatische hypotensie zou optreden, moet een symptomatische behandeling worden ingesteld en moeten de lichaamsfuncties worden gecontroleerd.

Si une hypotension symptomatique se produit, il faut instituer un traitement symptomatique et surveiller les signes vitaux.
Als symptomatische hypotensie zou optreden, moet een symptomatische behandeling worden ingesteld en moeten de vitale tekens worden gecontroleerd.

Une hypotension symptomatique peut survenir chez des patients avec un système rénine-angiotensine activé (tels que les patients présentant une déplétion volémique et/ou sodée recevant des doses élevées de diurétiques) qui reçoivent un traitement par antagonistes des récepteurs de l'angiotensine. Il est recommandé de corriger cette hypotension avant l'administration d'Exforge ou d'instaurer une surveillance médicale étroite au début du traitement.
Bij patiënten met een geactiveerd renine-angiotensinesysteem (zoals patiënten met volume- en/of zoutdepletie die hoge doses diuretica krijgen) die angiotensine receptorblokkers krijgen, kan symptomatische hypotensie optreden.Verbetering van deze toestand alvorens Exforge toe te dienen of nauwkeurig medisch toezicht bij het starten van de behandeling zijn aanbevolen.

En cas d’éventuel surdosage, une prise en charge médicale adaptée est nécessaire, par exemple évacuation du contenu gastrique, surveillance clinique et, si nécessaire, un traitement symptomatique.
In geval van een vermoede overdosering, moet een geschikte ondersteunende medische behandeling gegeven worden bijvoorbeeld door de maaginhoud te verwijderen, klinische supervisie en, indien nodig, het instellen van een symptomatische behandeling.

Les patients doivent être surveillés pendant le traitement pour détecter toute complication clinique éventuelle due à l’hypotension ou l’hypovolémie.
Tijdens de behandeling dienen de patiënten te worden gemonitord op mogelijke klinische complicaties als gevolg van hypotensie of hypovolemie.