Vertaling van "surveiller étroitement le site " (Frans → Nederlands) :

En raison de ses nombreux effets indésirables aux doses thérapeutiques, la méfloquine ne peut être utilisée que sous surveillance étroite pendant quelques jours; en cas de prise de doses thérapeutiques, les effets indésirables mentionnés ci-dessus pour la prophylaxie sont en effet plus fréquents et plus graves.
Mefloquine dient omwille van de veelvuldige ongewenste effecten bij de therapeutische doses enkel gebruikt te worden onder strikte supervisie gedurende enkele dagen; bij inname van therapeutische doses zijn de ongewenste effecten hierboven vermeld bij profylactisch gebruik, immers frequenter en ernstiger.

Associations non recommandées : héparines non fractionnées et dérivés de l’héparine, héparines de bas poids moléculaire (HBPM), fondaparinux, désirudine, thrombolytiques, antagonistes des récepteurs GPIIb/IIIa, clopidogrel, ticlopidine, dextran, sulfinpyrazone et antivitamines K. En raison du risque hémorragique, une surveillance étroite des signes de saignement est recommandée, notamment avec les AINS à demi-vie d’élimination supérieure à 12 heures
Niet aanbevolen associaties: niet-gefractioneerde heparines, heparine, heparines met een laag moleculair gewicht (LMWH), en heparinederivaten (fondaparinux, desuridine), trombolytische middelen, GPIIb/ IIIareceptorantagonisten, clopidogrel, ticlopidine, dextran, sulfinpyrazon en vitamine K-antagonisten. Vanwege het risico van bloedingen, in het bijzonder bij NSAID’s met een eliminatiehalfwaardetijd van > 12 uur, wordt daarom aanbevolen om nauwkeurig te controleren op symptomen die op een bloeding wijzen.

Pourtant, ceux-ci sont surveillés étroitement dans différents pays depuis les tragédies de contamination de produits sanguins par HIV-1 et HCV. Une hémo- et pharmacovigilance soutenue semble essentielle pour identifier toute transmission potentielle.
Nochtans worden zij in verschillende landen van dichtbij gevolgd, sinds het drama van de contaminatie van bloedproducten door HIV-1 en HCV. Een constante hemo- en farmacovigilantie lijkt onontbeerlijk om elke mogelijke overdracht te identificeren.

L’établissement des banques de tissus est soumis à un agrément spécifique et le fonctionnement est étroitement surveillé (contrôles annuels ou bisannuels par un inspecteur sanitaire du Ministère de la Santé).
De oprichting van een weefselbank is onderworpen aan een specifieke erkenning en de werking wordt strikt gevolgd (jaarlijkse of tweejaarlijkse controle door een gezondheidsinspecteur van het ministerie van Volksgezondheid).

Les élevages concernés sont étroitement surveillés en collaboration avec l’Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire.
In samenwerking met het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen zijn deze bedrijven van nabij gevolgd.

Suite à l’injection, une surveillance médicale doit être assurée comme après toute manœuvre radiologique invasive (compression du site de ponction, surveillance des paramètres vitaux).
Na de inspuiting moet, net als na elke invasieve radiologische handeling, een medisch toezicht verzekerd worden (compressie van de punctieplaats, toezicht op de vitale parameters).

De plus, le service est chargée de la « surveillance » du site du Paardenmarkt, un dépôt de munitions de la I ère Guerre Mondiale, échoué au large de la côte belge.
Ook de controle op de bewaking van de Paardenmarkt, een munitiestortplaats uit W.O.-I voor onze kust, behoort tot de bevoegdheid van de dienst inspectie.

peau au site d’application, de la température corporelle et du degré de sudation, et donc surveillance attentive si changement de spécialité
hangt af van de dikte van de huid, lichaamstemperatuur en de mate van het zweten, dus nauwkeurige controle bij het veranderen van specialiteit

Il a d’importants problèmes en ce qui concerne l’assainissement du site, et dispose d’une autorisation de liquidation jusqu’au 31/12/2007 sous la surveillance du NRC et de l’EPA.
Hij heeft aanzienlijke problemen in verband met sanering van de site, en een vergunning voor opruiming tot 31/12/2007 onder toezicht van NRC en EPA.

Certaines zones du corps sont plus exposées que d’autres au risque de survenue d’un AES (données de la surveillance publiées sur le site Internet de l’ISP) : Pour les piqûres :
Bepaalde lichaamszones worden meer blootgesteld aan het risico op een PSO dan andere (surveillancegegevens WIV): Wat de prikongevallen betreft: