Vertaling van "surveillés pour détecter tout saignement " (Frans → Nederlands) :

Les patients devront être surveillés pour détecter tout saignement éventuel et traités si nécessaire (voir rubrique 4.9).
De patiënten moeten worden gecontroleerd op bloeding en waar nodig behandeld (zie ook rubriek 4.9).

Les patients traités par AGGRASTAT doivent faire l'objet d'une surveillance étroite pour détecter tout saignement.
Patiënten moeten tijdens de behandeling met Aggrastat zorgvuldig op bloeding worden gecontroleerd.

Les patients traités par ces deux médicaments doivent être étroitement surveillés pour détecter tout signe et symptôme d’encéphalopathie hyperammoniémique.
Patiënten die met die twee geneesmiddelen worden behandeld, moeten zorgvuldig worden gevolgd op tekenen en symptomen van hyperammoniëmische encefalopathie.

Les patients doivent être étroitement surveillés pour détecter tout signe ou symptôme de troubles psychiatriques.
Patiënten dienen nauwlettend gevolgd te worden op tekenen of symptomen van psychiatrische aandoeningen.

Tous les patients doivent être étroitement surveillés pour détecter tout signe ou symptôme de troubles psychiatriques.
Alle patiënten dienen nauwgezet gecontroleerd te worden op enige tekenen of symptomen van psychiatrische aandoeningen.

Saignements INTEGRILIN est un agent antithrombotique qui agit en inhibant l’agrégation plaquettaire ; par conséquent le patient doit être étroitement surveillé pour détecter la survenue de tout saignement en cours de traitement (voir rubrique 4.8).
Bloeding INTEGRILIN is een antitrombotisch middel dat de trombocytenaggregatie remt; daarom moet de patiënt zorgvuldig worden gecontroleerd op aanwijzingen voor een bloeding tijdens de behandeling (zie rubriek 4.8).

Les patients doivent être étroitement surveillés pour déceler toute diminution du taux de plaquettes et pris en charge médicalement pour éviter tout saignement à l’arrêt du traitement par romiplostim.
Patiënten dienen nauwlettend gecontroleerd te worden op een daling van het trombocytenaantal en een medische behandeling te krijgen om bloedingen na staken van de behandeling met romiplostim te voorkomen.

La surveillance de tout patient interrompant le traitement par Soliris doit se poursuivre pendant au moins 8 semaines pour détecter toute hémolyse grave et toute autre réaction.
Een patiënt die de behandeling met Soliris staakt, moet gedurende minstens 8 weken onder controle blijven om ernstige hemolyse en andere reacties te kunnen opsporen.

Les patients doivent être surveillés pendant le traitement pour détecter toute complication clinique éventuelle due à l’hypotension ou l’hypovolémie.
Tijdens de behandeling dienen de patiënten te worden gemonitord op mogelijke klinische complicaties als gevolg van hypotensie of hypovolemie.

Une surveillance attentive des patients traités par nélarabine est recommandée afin de détecter tout signe et symptôme évocateur d'une toxicité neurologique.
Er wordt aangeraden patiënten die met nelarabine behandeld worden nauwkeurig te controleren op tekenen en symptomen van neurologische toxiciteit.