Vertaling van "survenir lorsqu’on prend " (Frans → Nederlands) :

Néanmoins, lors de la conduite de véhicules ou l’utilisation de machines, il faut garder à l’esprit que des vertiges ou une somnolence peuvent parfois survenir lorsqu’on prend un traitement antihypertenseur, en particulier pendant l’instauration du traitement ou lorsqu’on augmente la dose.
Bij het rijden of bedienen van machines moet echter voor ogen worden gehouden dat af en toe duizeligheid of sufheid kunnen optreden bij inname van antihypertensiva, vooral bij het starten van de behandeling of als de dosering wordt verhoogd.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Une somnolence et des vertiges peuvent survenir lorsqu’on prend Moxonidine Sandoz.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Slaperigheid en duizeligheid kunnen optreden bij inname van Moxonidine Sandoz.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Lorsqu’on prend Co-Quinapril EG, des vertiges ou une lassitude peuvent parfois survenir.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Wanneer u Co-Quinapril EG inneemt, kan u zich af en toe duizelig of moe voelen.

Conduite de véhicules et utilisation de machines Lorsqu’on prend Roxithromycine EG, des étourdissements et des troubles visuels peuvent occasionnellement survenir.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines Roxithromycine EG kan soms duizeligheid en gezichtsstoornissen veroorzaken.

Néanmoins, lorsqu’on prend le méloxicam, des troubles du système nerveux central (par ex. troubles visuels, somnolence, vertiges, vision floue ou autres symptômes) peuvent survenir.
Wanneer men meloxicam inneemt, kunnen er echter stoornissen van het centrale zenuwstelsel optreden (bv. gezichtsstoornissen, slaperigheid, vertigo [duizeligheid], wazig zien of andere symptomen).

Même lorsqu’on prend le médicament normalement aux doses prescrites, une perte de mémoire (à court terme) peut survenir, parfois en association avec un comportement inapproprié.
Zelfs aan de normale voorgeschreven dosering, kan er (kortetermijn-) geheugenverlies optreden, soms gepaard gaand met ongepast gedrag.