Vertaling van "survenue de cet effet étant soudaine " (Frans → Nederlands) :

La survenue de cet effet étant soudaine chez certains patients, vous devez être conscient de ce problème éventuel et prudent lorsque vous conduisez des véhicules ou utilisez des machines.
Omdat dit bij sommige patiënten plotseling optrad, moet u rekening houden met dit mogelijke probleem en gewaarschuwd worden om voorzichtig te zijn bij het besturen van een voertuig of bij het bedienen van machines.

La survenue de cet effet est plus probable chez les patients ayant une insuffisance rénale préalable.
Die kans is groter bij patiënten met een vooraf bestaande nierinsufficiëntie.

La survenue de cet effet est plus probable chez les patients ayant une altération de la fonction rénale.
De kans dat dit optreedt, is groter bij patiënten met een verminderde nierfunctie.

La survenue de cet effet est plus probable au début du traitement, lors d’un ajustement de la dose ou en cas d’association à l’alcool.
Dit kan vaker optreden in het begin van de behandeling, bij een dosisaanpassing of in combinatie met alcohol.

Très fréquent : survenant chez au moins 10 patients sur 100 Fréquent : survenant chez 1 à 10 patients sur 100 Peu fréquent : survenant chez 1 à 10 patients sur 1 000 Rare : survenant chez 1 à 10 patients sur 10 000 Très rare : survenant chez moins d’1 patient sur 10 000 Fréquence indéterminée : on ignore la fréquence de survenue de cet effet indésirable
Zeer vaak: bij 10 of meer op de 100 patiënten Vaak: bij 1 tot 10 op de 100 patiënten Soms: bij 1 tot 10 op de 1000 patiënten Zelden: bij 1 tot 10 op de 10 000 patiënten Zeer zelden: bij minder dan 1 op de 10 000 patiënten Niet bekend: het is niet geweten hoe vaak deze bijwerking optreedt

La survenue de cet effet est peu probable avec Lormetazepam EG car sa demi-vie d’élimination est d’environ 10 heures.
Het is onwaarschijnlijk dat dit gebeurt met Lormetazepam EG, omdat de eliminatiehalfwaardetijd van Lormetazepam EG ongeveer 10 uur is.

Si le radiothérapeute prévoit la survenue de cet effet secondaire, il conseillera au patient de renoncer, provisoirement, aux boissons pétillantes et aux aliments pimentés.
Is een dergelijke bijwerking van de bestraling te verwachten, dan krijgt de patiënt het advies om voorlopig geen scherpe dranken en etenswaren te gebruiken.

La durée du traitement ne module pas clairement la survenue de cet effet indésirable bien que pour les deux classes de médicaments, le risque ait été le plus élevé durant la première semaine d’utilisation 47 .
Er was geen duidelijk patroon in het effect voor wat de duur van de behandeling betrof, hoewel voor beide klassen van geneesmiddelen het risico het hoogste was in de eerste week van het gebruik 47 .

La survenue de cet effet est peu probable avec Lormetazepam car sa demi-vie d’élimination est d’environ 10 heures (voir rubrique 5.2 « Propriétés pharmacocinétiques »).
Dat is weinig waarschijnlijk met Lormetazepam omdat zijn eliminatiehalfwaardetijd ongeveer 10 uur is (zie rubriek 5.2 “Farmacokinetische eigenschappen”).

Cependant, les métabolites pharmacologiquement actifs étant éliminés dans les urines, il est recommandé de surveiller étroitement la survenue d’effets indésirables chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère.
Echter, aangezien farmacologisch werkzame metabolieten worden uitgescheiden via de urine, is het raadzaam patiënten met ernstige nierfunctiestoornis zorgvuldig te controleren op mogelijke bijwerkingen.