Vertaling van "survient habituellement dans les huit semaines suivant " (Frans → Nederlands) :

L’éruption cutanée, qui présente habituellement d’un aspect maculopapuleux, survient habituellement dans les huit semaines suivant le début du traitement et disparait au retrait de Lamictal (voir rubrique 4.4).
De huiduitslag, met gewoonlijk een maculopapulair voorkomen, treedt doorgaans op binnen een periode van acht weken na het starten van de behandeling en verdwijnt bij het staken van Lamictal (zie rubriek 4.4).

L’éruption cutanée, qui présente habituellement d’un aspect maculopapuleux, survient habituellement dans les huit semaines suivant le début du traitement et disparait au retrait de lamotrigine (voir rubrique 4.4).
De huiduitslag, met gewoonlijk een maculopapulair voorkomen, treedt doorgaans op binnen een periode van acht weken na het starten van de behandeling en verdwijnt bij het staken van lamotrigine (zie rubriek 4.4).

Les éruptions cutanées sont habituellement maculo-papuleuses, apparaissent généralement dans les huit semaines suivant l’instauration du traitement et se résolvent à l’arrêt de Lambipol (voir rubrique 4.4).
Deze rash, meestal maculo-papulair van aard, trad over het algemeen op binnen acht weken na het starten van de behandeling en verdwijnt na het staken van de behandeling met Lambipol (zie rubriek 4.4).

Chez les patients qui ne présentent pas encore de guérison complète après la cure de traitement initiale, la guérison survient habituellement dans les 2 semaines qui suivent la période de traitement.
Bij patiënten die nog niet volledig genezen zijn na de initiële behandelingskuur, treedt de genezing meestal op tijdens de volgende 2 weken van de behandelingsperiode.

Chez les patients qui ne présentent pas encore de guérison complète après la cure de traitement initiale, la guérison survient habituellement dans les 4 semaines qui suivent la période de traitement.
Bij patiënten die nog niet volledig genezen zijn na de initiële behandelingskuur, treedt de genezing meestal op tijdens de volgende 4 weken van de behandelingsperiode.

Les éruptions sont généralement maculopapuleuses en apparence. Elles apparaissent habituellement dans les huit semaines qui suivent l’instauration du traitement et elles disparaissent à l’arrêt de la lamotrigine (voir rubrique 4.4).
De huiduitslag, gewoonlijk een maculopapuleuze uitslag, verschijnt over het algemeen binnen acht weken na de start van de behandeling en geneest bij stopzetting van lamotrigine (zie rubriek 4.4).

Les variations par rapport à la valeur à l’inclusion ont semblé se stabiliser au cours des huit semaines suivantes. Au total, 17 patients (6,5 %) des groupes traités par ambrisentan ont présenté une diminution du taux d'hémoglobine d'au moins 15 % par rapport à l’inclusion et le taux était inférieur à la limite inférieure de la normale.
De gemiddelde veranderingen ten opzichte van de beginwaarden leken zich te stabiliseren tijdens de volgende acht weken. In totaal kwamen bij 17 patiënten (6,5%) in de ambrisentan behandelgroepen verlagingen van de hemoglobine voor van ≥15% ten opzichte van de beginwaarden, en die onder de normaalwaarde ondergrens vielen.

Chez les patients incomplètement guéris, une nouvelle période de 4 semaines de thérapie est indiquée, car la guérison survient habituellement après huit semaines de traitement.
Voor patiënten die dan nog niet helemaal genezen zijn is een verlenging met 4 weken geïndiceerd, omdat de genezing gewoonlijk optreedt na 8 weken behandeling.

Purevax RCP est utilisé pour vacciner les chats âgés de huit semaines et plus contre les maladies suivantes:
Purevax RCP wordt gebruikt om katten vanaf de leeftijd van 8 weken te vaccineren tegen de volgende ziekten:

Purevax RCPCh est utilisé pour vacciner les chats âgés de huit semaines et plus contre les maladies suivantes:
Purevax RCPCh wordt gebruikt om katten van 8 weken en ouder te vaccineren tegen de volgende ziekten: