Traduction de «sus-glottique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Etage sus-glottique
supraglottis

Œdème (de la):glotte | sous-glottique | sus-glottique
oedeem (van) | glottis | oedeem (van) | subglottisch | oedeem (van) | supraglottisch

Ptérygion du larynx:SAI | glottique | sous-glottique
web van larynx | NNO | web van larynx | glottisch | web van larynx | subglottisch

Rupture (complète ou incomplète) du sus-épineux ou de la coiffe des rotateurs, non précisée comme traumatique Syndrome sus-épineux
scheur of ruptuur van 'rotator cuff' of van supraspinatus (compleet)(incompleet), niet-gespecificeerd als traumatisch | supraspinatussyndroom

Etage sous-glottique
subglottis

sténose sous-glottique
subglottisstenose

sténose sous-glottique acquise
verworven subglottisstenose

nécrose sous-glottique
necrose van subglottis

Laryngite (aiguë):SAI | œdémateuse | sous-glottique | suppurée | ulcéreuse
laryngitis (acuut) | NNO | laryngitis (acuut) | etterig | laryngitis (acuut) | oedemateus | laryngitis (acuut) | subglottisch | laryngitis (acuut) | ulceratief

Sténose sous-glottique après un acte à visée diagnostique et thérapeutique
subglottische stenose na medische verrichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’étage sus-glottique, situé au-dessus de la glotte (I). Cette région comprend plusieurs types de tissus, dont des muscles, et elle se termine par l’épiglotte;
de glottis of stemspleet: dat gebied bevindt zich centraal in het strottenhoofd en bevat twee banden van elastisch weefsel, de zogeheten ware stembanden (II);

En cas de tumeur sus-glottique ou glottique qui évolue vers la région sus-glottique, une douleur importante peut être ressentie, surtout au moment de l’inhalation ou de la déglutition, et cette douleur irradie souvent vers une ou les deux oreilles.
Bij een supraglottische tumor en een glottische die zich naar de supraglottis uitgebreid heeft, kan een uitgesproken pijn optreden, die zich voordoet bij het ademhalen of bij het slikken en vaak naar één of beide oren uitstraalt.

en cas de tumeur sus-glottique (ou glottique qui évolue vers la région sus-glottique): douleur importante au moment de l’inhalation ou de la déglutition (cette douleur irradie souvent vers une ou les deux oreilles)
bij een supraglottische tumor (of een glottische die naar de supraglottische zone evolueert): felle pijn bij het inademen of slikken (die pijn straalt vaak uit naar één of beide oren)

Dans le cas d’une tumeur sus-glottique ou sous-glottique, les symptômes sont un changement au niveau de la voix et une vague douleur au niveau de la gorge, comparable à la douleur ressentie quand on a une arête de poisson dans la gorge.
Verschijnselen bij een supraglottische en een subglottische tumor: verandering van de hoogte van de stem en een vage pijn in de keel, vergelijkbaar met de pijn van een visgraat in de keel.

l'alcool (une consommation exagérée accroît surtout le risque de tumeur sus-glottique)
alcohol (een overdreven gebruikt doet vooral het risico op een supraglottische tumor toenemen)

en cas de tumeur sus-glottique: production accrue de mucus (glaires) au niveau de la gorge
bij een supraglottische tumor: een verhoogde aanmaak van mucus (fluimen) in de keel

dans 1/3 des cas: au-dessus des cordes vocales (cancer sus-glottique)
in 1/3 van de gevallen: boven de stembanden (supraglottische tumor)