Vertaling van "susceptible de provoquer des symptômes potentiellement fatals " (Frans → Nederlands) :

La dose unique d’Aromasin susceptible de provoquer des symptômes potentiellement fatals n'est pas connue.
De eenmalige dosis Aromasin die zou kunnen resulteren in levensbedreigende symptomen is niet bekend.

Les symptômes allergiques peuvent être les suivants: écoulement nasal, rougeur des yeux, difficultés à respirer, réactions cutanées, démangeaisons et, dans certains cas, anaphylaxie (une réaction allergique généralisée subite qui peut provoquer un choc potentiellement fatal).
De allergische symptomen kunnen de volgende zijn: lopende neus, roodheid van het oog, moeilijkheden bij ademen, huidreacties, jeuk, en in sommige gevallen anafylaxie (een plotse veralgemeende allergische reactie die kan leiden tot een levensbedreigende shock).

- risque de tumeurs (p. ex. tumeurs du foie qui, dans des cas isolés, peuvent provoquer des saignements potentiellement fatals dans la cavité abdominale; cancer du col de l’utérus ou du sein; voir rubrique 2.2),
- risico op tumoren (bv. levergezwel, dat in geïsoleerde gevallen een levensbedreigende bloeding in de buikholte kan veroorzaken, kanker van de baarmoederhals of de borsten; zie rubriek 2.2),

Syndrome malin des neuroleptiques Un ensemble de symptômes potentiellement fatal parfois désigné sous le nom de syndrome malin des neuroleptiques (SMN) a été décrit en association avec les antipsychotiques.
Maligne neuroleptisch syndroom Een mogelijk levensbedreigend complex van symptomen, bekend onder de naam maligne neuroleptisch syndroom, is gemeld in relatie tot het gebruik van antipsychotica.

La dose unique d’exémestane susceptible de provoquer des symptômes mettant en péril la vie n’est pas connue.
Deze doseringen werden goed getolereerd. Het is onbekend welke enkele dosis exemestane levensbedreigende symptomen tot gevolg zou kunnen hebben.

Les patients doivent être examinés avant l’instauration du traitement par alfuzosine afin d’exclure toute autre maladie susceptible de provoquer des symptômes similaires à ceux observés dans l’HBP.
De patiënt moet worden onderzocht voor het begin van een behandeling met alfuzosine om andere aandoeningen uit te sluiten die soortgelijke symptomen kunnen veroorzaken als BPH.

Nécrose hépatique (évoluant très rarement vers une insuffisance hépatique potentiellement fatale) (voir rubrique 4.4) Pétéchies Erythème polymorphe Erythème noueux Syndrome de Stevens- Johnson (potentiellement fatal) Nécrolyse épidermique toxique (potentiellement fatale) Faiblesse musculaire Tendinite Rupture tendineuse (principalement au niveau du tendon d’Achille) (voir rubrique 4.4) Exacerbation des symptômes d’une myasthénie grave (voir rubrique 4.4)
Petechiën Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens- Johnson syndroom (potentieel levensbedr eigend) Toxische epidermale necrolyse (potentieel levensbedr eigend) Spierzwakt e Tendinitis Peesruptuu r (hoofdzakel ijk Achillespee s) (zie rubriek 4.4) Exacerbatie van symptomen van myasthenia gravis (zie rubriek 4.4)

Réactions graves: réactions fatales ou potentiellement fatales, nécessitant ou prolongeant une hospitalisation, entraînant une invalidité ou une incapacité importante ou durable ou provoquant une anomalie congénitale.
Ernstige effecten: wanneer sprake is van overlijden of levensgevaar, hospitalisatie of verlenging van de duur ervan, blijvende of significante arbeidsongeschiktheid/invaliditeit of aangeboren afwijkingen.

D’autres médicaments (antiarythmiques comme le disopyramide et la cibenzoline, le dextropropoxyphène, les opioïdes faibles comme le tramadol ou encore la quinine) sont susceptibles de provoquer des hypoglycémies (chez des non diabétiques). Les b-bloquants, en théorie davantage les non cardiosélectifs, peuvent masquer les symptômes d’hypoglycémie 48 .
Ook andere geneesmiddelen kunnen zeldzaam (bij niet-diabetici) hypoglykemie uitlokken (antiaritmica zoals disopyramide en cibenzoline, dextropropoxyfeen, zwakke opioïden zoals tramadol, kinine). b-blokkers, en dan theoretisch vooral de niet-cardioselectieve, kunnen de symptomen van hypoglykemie maskeren 48 .

Yersinia enterocolitica est par contre connue comme étant un germe transmissible par transfusion, susceptible notamment, après transfusion de concentrés érythrocytaires contaminés, de provoquer un état septique post-transfusionnel fatal (CDC, 1997).
Yersinia enterocolitica daarentegen is gekend als een door transfusie overdraagbare kiem die met name na transfusie van besmette erytrocytenconcentraten fatale post-transfusie sepsis kan veroorzaken (CDC, 1997).