Traduction de «susceptible d’être secondaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique
allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte

Présence dans le sang d'autres substances susceptibles d'entraîner une dépendance
aantreffen van overige verslavende (genees)middelen in bloed

susceptible
vatbaar

anémie hémolytique auto-immune secondaire
secundaire auto-immune hemolytische anemie

composant secondaire alimenté de voiture d'assistance
aangedreven adapter voor secundaire bediening van aangepaste auto

epilepsie partielle bénigne du nourrisson avec crises généralisées secondaires
goedaardige partiële epilepsie met secundair gegeneraliseerde epileptische aanvallen op vroege leeftijd

composant secondaire manuel de voiture d'assistance
handbediende adapter voor secundaire bediening van aangepaste auto

thrombopénie auto-immune secondaire
secundaire auto-immune trombocytopenie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Piperacilline/Tazobactam EG peut être utilisé dans la prise en charge des patients neutropéniques ayant une fièvre susceptible d’être secondaire à une infection bactérienne.
Piperacilline/Tazobactam EG kan worden gebruikt bij de behandeling van neutropenische patiënten met koorts, waarvan vermoed wordt dat deze wordt veroorzaakt door een bacteriële infectie.

Piperacilline/Tazobactam EG 4 g / 0,5 g Pneumonie sévère Adultes neutropéniques ayant une fièvre susceptible d’être secondaire à une infection bactérienne Infections compliquées des voies urinaires (y compris pyélonéphrite) Infections intra-abdominales compliquées Infections compliquées de la peau et des tissus mous (y compris infections du pied chez les diabétiques)
Piperacilline/Tazobactam EG 4 g / 0,5 g Ernstige pneumonie Volwassenen met neutropenie en koorts, waarvan vermoed wordt dat deze wordt veroorzaakt door een bacteriële infectie Gecompliceerde urineweginfecties (waaronder pyelonefritis) Gecompliceerde intra-abdominale infecties Infecties van de huid en zachte weefsels (waaronder diabetische infecties van de voet)

Piperacilline/Tazobactam EG peut être utilisé dans la prise en charge des enfants neutropéniques ayant une fièvre susceptible d’être secondaire à une infection bactérienne.
Piperacilline/Tazobactam EG kan worden gebruikt bij de behandeling van neutropenische kinderen met koorts, waarvan vermoed wordt dat deze wordt veroorzaakt door een bacteriële infectie.

A priori, tous les traitements, médicamenteux ou non, sont susceptibles de causer des effets secondaires.
In principe hebben alle behandelingen bijwerkingen, of dat nu met geneesmiddelen is of iets anders.

Par conséquent, un certain nombre d'effets secondaires sont susceptibles de se manifester.
Daardoor kunnen er ook bepaalde bijwerkingen optreden.

5. Radioprotection du patient Il n’y a pas de mesure particulière susceptible d’optimiser l’effet thérapeutique par rapport aux effets secondaires.
5. Stralingsbescherming voor de patiënt Er bestaat geen bijzondere maatregel die het therapeutisch effect ten overstaan van de nevenwerkingen zou kunnen optimaliseren.

Les effets secondaires suivants ont été rapportés dans de très rares cas au cours d’un traitement avec d’autres fluoroquinolones. Ils sont donc susceptibles de survenir également au cours d’un traitement avec la moxifloxacine : hypernatrémie, hypercalcémie, anémie hémolytique, rhabdomyolyse, réactions de photosensibilité (voir rubrique 4.4).
Er zijn zeer zeldzame gevallen van de volgende bijwerkingen gerapporteerd na behandeling met andere fluorochinolonen, die mogelijk ook zouden kunnen optreden tijdens behandeling met moxifloxacine: hypernatriëmie, hypercalciëmie, hemolytische anemie, rabdomyolyse, fotosensitiviteitsreacties (zie rubriek 4.4).

Patients âgés Comme c’est le cas avec tous les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, la prudence est de rigueur lors du traitement des patients âgés, car ces derniers sont généralement plus susceptibles de présenter des effets secondaires, il est plus probable qu’ils puissent développer des altérations de la fonction cardiovasculaire, rénale et hépatique, et il est également possible qu’ils prennent une médication concomitante.
Bejaarde patiënten Zoals met alle niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen is voorzichtigheid geboden bij de behandeling van bejaarde patiënten, aangezien deze groep patiënten gewoonlijk sneller bijwerkingen, stoornissen van hart- en bloedvaten en van nier- en leverfunctie ondervindt en mogelijk ook nog andere medicatie inneemt.

Importants effets secondaires ou symptômes susceptibles de se produire et mesures à prendre si vous en êtes affecté(e)
Belangrijke bijwerkingen of symptomen die kunnen optreden en maatregelen die u dan moet treffen

Les enfants sont plus susceptibles que les adultes de développer les effets secondaires locaux et systémiques des corticostéroïdes topiques.
Kinderen zijn gevoeliger dan volwassenen om lokale en systemische bijwerkingen voor topische corticosteroïden te ontwikkelen.