Vertaling van "suspendu ne " (Frans → Nederlands) :

Médecin suspendu en Belgique - Exercice de la médecine dans un pays voisin pendant la période de suspension - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
In België geschorste arts - Uitoefening van de geneeskunde in een buurland tijdens de periode van schorsing - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Terminer une médication active ou suspendue : si une médication est active ou suspendue, on peut la terminer en cliquant sur l’icône « stop »
Een actieve medicatie stopzetten: als een medicatie actief of opgeschort is, kunt u deze stopzetten door op het icoontje “stop” klikken.

Restaurer une médication suspendue ou terminée: si une médication a été suspendue ou terminée erronément pendant la consultation en cours d’encodage, on peut la restaurer en cliquant sur l’icône « restaurer » .
Een verwijderde of stopgezette medicatie herstellen: als een medicatie bij vergissing is opgeschort of stopgezet, kunt u deze herstellen door op het icoontje “ongedaan maken” te klikken.

2. La possibilité pour un médecin suspendu en Belgique de pratiquer dans un autre pays, en l'occurrence les Pays-Bas, sera appréciée par les Pays-Bas.
2. De mogelijkheid voor een in België geschorste arts om in een ander land, te dezen Nederland, te praktiseren zal door Nederland worden beoordeeld.

Reprendre une médication suspendue : si une médication est suspendue, on peut la réactiver en cliquant sur l’icône « play » .
Een opgeschorte medicatie reactiveren: als een medicatie is stopgezet, kunt u deze reactiveren door op het icoontje “play” te klikken.

C’est ici que se retrouveront les médicaments pour lesquels il existe au moins une médication active ou suspendue.
Hier worden de geneesmiddelen vermeld waarvoor er minstens één actieve of opgeschorte medicatie bestaat.

Supprimer une médication active, suspendue ou terminée: pour supprimer une médication, cliquer sur l’icône en forme de croix .
Een actieve, opgeschorte of stopgezette medicatie verwijderen: om een medicatie te verwijderen, klikt u op het icoontje in de vorm van een kruis .

La médication revient alors à son avant-dernier statut : active ou suspendue.
De medicatie wordt dan hersteld en krijgt opnieuw de voorlaatste status: actief of geschorst.

Implications financières : Pendant la période d'interdiction, le médecin suspendu ne peut pas recueillir de revenus (honoraires, pool d'honoraires, honoraires forfaitaires) liés à l' « exercice de l'art médical ».
Financiële implicaties: Tijdens de periode van het verbod, mag de geschorste arts geen inkomsten (ereloon, inkomstenpool, forfaitaire honoraria) verbonden aan de ‘uitoefening van de geneeskunde' ontvangen.

Lorsqu’on désire réactiver une médication préalablement suspendue, un écran apparaît, obligeant à entrer l’information suivante :
Indien u een geschorste medicatie opnieuw wil activeren, dan moet u volgend scherm invullen: