Traduction de «symptomatique s’observe rarement » (Français → Néerlandais) :

Hypotension symptomatique L’hypotension symptomatique s’observe rarement chez les patients hypertendus ne présentant pas de complications, mais elle est plus susceptible de se produire si le patient présente une déplétion volumique, p.ex. suite à un traitement par diurétiques, une restriction des apports alimentaires de sel, une dialyse, des diarrhées ou des vomissements, s’il souffre d’une hypertension rénino-dépendante sévère (voir rubriques 4.5 et 4.8).
Symptomatische hypotensie Symptomatische hypotensie wordt zelden gezien bij patiënten met een ongecompliceerde hypertensie, maar treedt gemakkelijker op als de patiënt in volumedepletie is, bijv. door behandeling met diuretica, een zoutarm dieet, dialyse, diarree of braken of als hij een ernstige reninedependente hypertensie heeft (zie rubrieken 4.5 en 4.8).

Hypotension symptomatique Une hypotension symptomatique s’observe rarement chez les patients souffrant d’une hypertension non compliquée.
Symptomatische hypotensie wordt zelden gezien bij patiënten met een onverwikkelde hypertensie.

Quinapril Hypotension symptomatique On observe rarement une hypotension symptomatique chez les patients hypertendus non compliqués.
Quinapril Symptomatische hypotensie Symptomatische hypotensie wordt zelden waargenomen bij patiënten met hypertensie zonder complicaties.

Une hypotension symptomatique s’observe rarement chez les patients présentant une hypertension non compliquée et elle est plus probable chez les patients ayant une déplétion volumique (par ex. en cas de thérapie diurétique, de régime restrictif en sel, de dialyse, de diarrhée ou de vomissements) ou chez les patients ayant une hypertension sévère rénine-dépendante (voir rubriques 4.5 et 4.8).
Hypotensie: ACE-remmers kunnen een daling van de bloeddruk veroorzaken. Symptomatische hypotensie wordt zelden gezien bij patiënten met een ongecompliceerde hypertensie en treedt eerder op bij patiënten met een volumedepletie bv. door behandeling met diuretica, een zoutarm dieet, dialyse, diarree of braken of die ernstige reninedependente hypertensie hebben (zie rubrieken 4.5 en 4.8).

Hypotension symptomatique Chez les patients présentant une hypertension non compliquée, on observe rarement la survenue d’une hypotension symptomatique.
Symptomatische hypotensie Symptomatische hypotensie is zelden bij patiënten met ongecompliceerde hypertensie waargenomen.

Tumeurs endocrines GEP Un échappement occasionnel de la maîtrise symptomatique des tumeurs endocrines gastroentéro-pancréatiques par l’octréotide peut rarement s’observer ; il se manifeste par une réapparition rapide de symptômes graves.
GEP endocriene tumoren Tijdens de behandeling van gastro-entero-pancreatische endocriene tumoren werd in zeldzame gevallen waargenomen dat de symptomen plots niet meer met octreotide konden worden behandeld en dat de patiënten snel weer ernstige symptomen ontwikkelden.

- On peut rarement observer une hypotension orthostatique symptomatique, une hypotension à l'effort et des variations de la pression sanguine au cours de la journée.
- Symptomatische orthostatische hypotensie, hypotensie bij inspanning en schommelingen in bloeddruk overdag komen zelden voor.